|
|
196.
|
|
|
GetIOR failed: %s
|
|
|
|
|
Памылка GetIOR: %s
|
|
Translated by
Kasia Bondarava
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconf-internals.c:2524
|
|
|
197.
|
|
|
couldn't contact ORB to resolve existing gconfd object reference
|
|
|
|
|
не ўдалося звязацца з ORB для развязання наяўнай адсылкі на аб'ект gconfd
|
|
Translated by
Kasia Bondarava
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconf-internals.c:2561
|
|
|
198.
|
|
|
Failed to convert IOR '%s' to an object reference
|
|
|
|
|
Не ўдалося пераўтварыць IOR "%s" у адсылку на аб'ект
|
|
Translated by
Kasia Bondarava
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconf-internals.c:2573
|
|
|
199.
|
|
|
couldn't create directory `%s': %s
|
|
|
|
|
не ўдалося стварыць каталог "%s": %s
|
|
Translated by
Kasia Bondarava
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconf-internals.c:2600
|
|
|
200.
|
|
|
Can't write to file `%s': %s
|
|
|
|
|
Не ўдалося запісаць у файл "%s": %s
|
|
Translated by
Kasia Bondarava
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconf-internals.c:2657
|
|
|
201.
|
|
|
We didn't have the lock on file `%s', but we should have
|
|
|
|
|
Няма блакіроўкі файла "%s", хоць яна мусіць быць
|
|
Translated by
Kasia Bondarava
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconf-internals.c:2698
|
|
|
202.
|
|
|
Failed to link '%s' to '%s': %s
|
|
|
|
|
Не ўдалося злучыць "%s" з "%s": %s
|
|
Translated by
Kasia Bondarava
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconf-internals.c:2721
|
|
|
203.
|
|
|
Failed to remove lock file `%s': %s
|
|
|
|
|
Не ўдалося выдаліць файл блакіроўкі "%s": %s
|
|
Translated by
Kasia Bondarava
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconf-internals.c:2733
|
|
|
204.
|
|
|
Failed to clean up file '%s': %s
|
|
|
|
|
Не ўдалося вычысціць файл "%s": %s
|
|
Translated by
Kasia Bondarava
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconf-internals.c:2756
|
|
|
205.
|
|
|
Failed to remove lock directory `%s': %s
|
|
|
|
|
Не ўдалося выдаліць каталог блакіроўкі "%s": %s
|
|
Translated by
Kasia Bondarava
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconf-internals.c:2772
|
