|
|
186.
|
|
|
Quoted string doesn't begin with a quotation mark
|
|
|
|
|
Радок-цытата не пачынаецца з двукосся
|
|
Translated by
Kasia Bondarava
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconf-internals.c:1674
|
|
|
187.
|
|
|
Quoted string doesn't end with a quotation mark
|
|
|
|
|
Радок-цытата не заканчваецца двукоссем
|
|
Translated by
Kasia Bondarava
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconf-internals.c:1735
|
|
|
188.
|
|
|
Encoded value is not valid UTF-8
|
|
|
|
|
Закадаванае значэнне не з'яўляецца UTF-8
|
|
Translated by
Kasia Bondarava
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconf-internals.c:1853
|
|
|
189.
|
|
|
Could not lock temporary file '%s': %s
|
|
|
|
|
Не ўдалося заблакіраваць часовы файл "%s": %s
|
|
Translated by
Kasia Bondarava
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconf-internals.c:2338
|
|
|
190.
|
|
|
Could not create file '%s', probably because it already exists
|
|
|
|
|
Не ўдалося стварыць файл "%s", магчыма, таму што ён ужо існуе
|
|
Translated by
Kasia Bondarava
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconf-internals.c:2365
|
|
|
191.
|
|
|
Failed to create or open '%s'
|
|
|
|
|
Не ўдалося стварыць ці адкрыць "%s"
|
|
Translated by
Kasia Bondarava
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconf-internals.c:2433
|
|
|
192.
|
|
|
Failed to lock '%s': probably another process has the lock, or your operating system has NFS file locking misconfigured (%s)
|
|
|
|
|
Памылка блакіравання "%s": магчыма, іншы працэс ужо заблакіраваў яго, або ў вашай аперацыйнай сістэме памылкова настроена файлавае блакіраванне для NFS (%s)
|
|
Translated by
Kasia Bondarava
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconf-internals.c:2443
|
|
|
193.
|
|
|
Failed to remove '%s': %s
|
|
|
|
|
Не ўдалося выдаліць "%s": %s
|
|
Translated by
Kasia Bondarava
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconf-internals.c:2463
|
|
|
194.
|
|
|
Not running within active session
|
|
|
|
|
Не ў дзейным сеансе
|
|
Translated by
Kasia Bondarava
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconf-internals.c:2491
|
|
|
195.
|
|
|
Failed to get connection to session: %s
|
|
|
|
|
Не ўдалося атрымаць злучэнне з сеансам: %s
|
|
Translated by
Kasia Bondarava
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconf-internals.c:2501
|
