|
|
41.
|
|
|
Recovery Menu (filesystem state: read-only)
|
|
|
|
|
Herstelmenu (status van bestandssysteem: alleen-lezen)
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
|
|
|
Located in
../lib/recovery-mode/recovery-menu:20
|
|
|
42.
|
|
|
Recovery Menu (filesystem state: read/write)
|
|
|
|
|
Herstelmenu (status van bestandssysteem: lezen/schrijven)
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
|
|
|
Located in
../lib/recovery-mode/recovery-menu:22
|
|
|
43.
|
|
|
Resume normal boot
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Normale opstartprocedure hervatten
|
|
Translated and reviewed by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
../lib/recovery-mode/recovery-menu:26
|
|
|
44.
|
|
|
You are now going to exit the recovery mode and continue the boot sequence. Please note that some graphic drivers require a full graphical boot and so will fail when resuming from recovery. 
If that's the case, simply reboot from the login screen and then perform a standard boot. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
U gaat nu de herstelmodus verlaten en de opstartprocedure hervatten. Neem er a.u.b. nota van dat sommige videokaart-stuurprogramma's een volledige grafische opstart vereisen en daarom niet zullen werken bij het hervatten vanuit herstelmodus.
Indien zulks het geval is, kunt u simpelweg herstarten vanuit het aanmeldscherm en daarna een normale opstart uitvoeren. |
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
|
|
|
Located in
../lib/recovery-mode/recovery-menu:47
|
|
|
45.
|
|
|
Continuing will remount your / filesystem in read/write mode and mount any other filesystem defined in /etc/fstab.
Do you wish to continue? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Doorgaan zal uw bestandssysteem opnieuw aankoppelen in lees/schrijfmodus en tevens elk ander bestandssysteem aankoppelen dat is vastgelegd in /etc/fstab. Wilt u doorgaan?
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
|
|
|
Located in
../lib/recovery-mode/recovery-menu:67
|
|
|
46.
|
|
|
The option you selected requires your filesystem to be in read-only mode. Unfortunately another option you selected earlier, made you exit this mode.
The easiest way of getting back in read-only mode is to reboot your system. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
De optie die u hebt gekozen vereist dat uw bestandssysteem in alleen-lezen-modus verkeert. Helaas heeft een andere optie die u eerder koos, ervoor gezorgd dat u deze modus verliet.
De makkelijkste manier om terug te geraken in alleen-lezen-modus, is om uw systeem te herstarten. |
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
|
|
|
Located in
../lib/recovery-mode/recovery-menu:95
|
