|
21.
|
|
|
failed to create heading pad
|
|
|
|
無法建立標題小視窗
|
|
Translated and reviewed by
Asho Yeh
|
|
|
|
Located in
dselect/baselist.cc
|
|
22.
|
|
|
failed to create thisstate pad
|
|
|
|
無法建立此項狀態小視窗
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
dselect/baselist.cc
|
|
23.
|
|
|
failed to create info pad
|
|
|
|
無法建立資訊小視窗
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
dselect/baselist.cc
|
|
24.
|
|
|
failed to create query window
|
|
|
|
建立查詢視窗失敗
|
|
Translated and reviewed by
Asho Yeh
|
|
|
|
Located in
dselect/baselist.cc
|
|
25.
|
|
|
Keybindings
|
|
|
|
快速鍵
|
|
Translated by
Asho Yeh
|
|
|
|
Located in
dselect/baselist.cc
|
|
26.
|
|
|
-- %d %%, press
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
-- %d %%,請按
|
|
Translated and reviewed by
Asho Yeh
|
|
|
|
Located in
dselect/baselist.cc
|
|
27.
|
|
|
%s for more
|
|
|
|
%s 繼續往下讀
|
|
Translated and reviewed by
Asho Yeh
|
|
|
|
Located in
dselect/baselist.cc
|
|
28.
|
|
|
%s to go back
|
|
|
|
%s 可跳回原位
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
dselect/baselist.cc
|
|
29.
|
|
|
[not bound]
|
|
|
|
[未綁定按鍵]
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
dselect/bindings.cc
|
|
30.
|
|
|
[unk: %d ]
|
|
|
|
[未知:%d ]
|
|
Translated and reviewed by
Asho Yeh
|
|
|
|
Located in
dselect/bindings.cc
|