Browsing Tagalog translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
3241 of 275 results
32.
Scroll backwards through help/information
Umatras sa tulong/impormasyon
Translated and reviewed by Eric Pareja
Located in dselect/bindings.cc
33.
Move up
Umakyat
Translated and reviewed by Eric Pareja
Located in dselect/bindings.cc
34.
Move down
Bumaba
Translated and reviewed by Eric Pareja
Located in dselect/bindings.cc
35.
Go to top of list
Pumunta sa puno ng listahan
Translated and reviewed by Eric Pareja
Located in dselect/bindings.cc
36.
Go to end of list
Pumunta sa dulo ng listahan
Translated and reviewed by Eric Pareja
Located in dselect/bindings.cc
37.
Request help (cycle through help screens)
Humingi ng tulong (iikot sa mga tabing ng payo)
Translated and reviewed by Eric Pareja
Located in dselect/bindings.cc
38.
Cycle through information displays
Umikot sa mga tabing ng impormasyon
Translated and reviewed by Eric Pareja
Located in dselect/bindings.cc
39.
Redraw display
Iguhit muli ang tabing
Translated and reviewed by Eric Pareja
Located in dselect/bindings.cc
40.
Scroll onwards through list by 1 line
Umabante sa listahan ng isang linya
Translated and reviewed by Eric Pareja
Located in dselect/bindings.cc
41.
Scroll backwards through list by 1 line
Umatras sa listahan ng isang linya
Translated and reviewed by Eric Pareja
Located in dselect/bindings.cc
3241 of 275 results

This translation is managed by Ubuntu Tagalog Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Eric Pareja.