|
|
23.
|
|
|
failed to create info pad
|
|
|
|
|
bigo ang paglikha ng info pad
|
|
Translated and reviewed by
Eric Pareja
|
|
|
|
Located in
dselect/baselist.cc
|
|
|
24.
|
|
|
failed to create query window
|
|
|
|
|
bigo ang paglikha ng bintana ng tanong
|
|
Translated and reviewed by
Eric Pareja
|
|
|
|
Located in
dselect/baselist.cc
|
|
|
25.
|
|
|
Keybindings
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
dselect/baselist.cc
|
|
|
26.
|
|
|
-- %d%%, press
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
-- %d%%, pindutin
|
|
Translated and reviewed by
Eric Pareja
|
|
|
|
Located in
dselect/baselist.cc
|
|
|
27.
|
|
|
%s for more
|
|
|
|
|
%s upang sumulong
|
|
Translated and reviewed by
Eric Pareja
|
|
|
|
Located in
dselect/baselist.cc
|
|
|
28.
|
|
|
%s to go back
|
|
|
|
|
%s upang bumalik
|
|
Translated and reviewed by
Eric Pareja
|
|
|
|
Located in
dselect/baselist.cc
|
|
|
29.
|
|
|
[not bound]
|
|
|
|
|
[hindi nakatakda]
|
|
Translated and reviewed by
Eric Pareja
|
|
|
|
Located in
dselect/bindings.cc
|
|
|
30.
|
|
|
[unk: %d]
|
|
|
|
|
[di kilala: %d]
|
|
Translated and reviewed by
Eric Pareja
|
|
|
|
Located in
dselect/bindings.cc
|
|
|
31.
|
|
|
Scroll onwards through help/information
|
|
|
|
|
Umabante sa tulong/impormasyon
|
|
Translated and reviewed by
Eric Pareja
|
|
|
|
Located in
dselect/bindings.cc
|
|
|
32.
|
|
|
Scroll backwards through help/information
|
|
|
|
|
Umatras sa tulong/impormasyon
|
|
Translated and reviewed by
Eric Pareja
|
|
|
|
Located in
dselect/bindings.cc
|
