|
24.
|
|
|
failed to create query window
|
|
|
|
klarte ikkje laga spørjingsvindauge
|
|
Translated and reviewed by
Håvard Korsvoll
|
|
Suggestions: |
|
|
klarte ikke lage spørringsvindu
|
|
|
Norwegian Bokmal
dselect in Ubuntu Artful package "dpkg"
by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
|
|
Located in
dselect/baselist.cc
|
|
25.
|
|
|
Keybindings
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Tastetrykk
|
|
|
Norwegian Bokmal
dselect in Ubuntu Artful package "dpkg"
by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
|
Tastaturbindinger
|
|
|
Norwegian Bokmal
dselect in Ubuntu Artful package "dpkg" by
Åka Sikrom
|
|
|
Hurtigtaster
|
|
|
Norwegian Bokmal
dselect in Ubuntu Artful package "dpkg" by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
dselect/baselist.cc
|
|
26.
|
|
|
-- %d %%, press
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
-- %d %%, trykk
|
|
Translated and reviewed by
Håvard Korsvoll
|
|
|
|
Located in
dselect/baselist.cc
|
|
27.
|
|
|
%s for more
|
|
|
|
%s for meir
|
|
Translated and reviewed by
Håvard Korsvoll
|
|
Suggestions: |
|
|
%s for mer
|
|
|
Norwegian Bokmal
dselect in Ubuntu Artful package "dpkg"
by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
|
|
Located in
dselect/baselist.cc
|
|
28.
|
|
|
%s to go back
|
|
|
|
%s for å gå tilbake
|
|
Translated and reviewed by
Håvard Korsvoll
|
|
|
|
Located in
dselect/baselist.cc
|
|
29.
|
|
|
[not bound]
|
|
|
|
[ikkje avgrensa]
|
|
Translated and reviewed by
Håvard Korsvoll
|
|
Suggestions: |
|
|
[ikke avgrenset]
|
|
|
Norwegian Bokmal
dselect in Ubuntu Artful package "dpkg"
by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
|
|
Located in
dselect/bindings.cc
|
|
30.
|
|
|
[unk: %d ]
|
|
|
|
[ukjend: %d ]
|
|
Translated and reviewed by
Håvard Korsvoll
|
|
Suggestions: |
|
|
[ukjent: %d ]
|
|
|
Norwegian Bokmal
dselect in Ubuntu Artful package "dpkg"
by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
|
|
Located in
dselect/bindings.cc
|
|
31.
|
|
|
Scroll onwards through help/information
|
|
|
|
Gå vidare gjennom hjelp/informasjon
|
|
Translated and reviewed by
Håvard Korsvoll
|
|
Suggestions: |
|
|
Gå videre gjennom hjelp/informasjon
|
|
|
Norwegian Bokmal
dselect in Ubuntu Artful package "dpkg"
by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
|
|
Located in
dselect/bindings.cc
|
|
32.
|
|
|
Scroll backwards through help/information
|
|
|
|
Gå bakover gjennom hjelp/informasjon
|
|
Translated and reviewed by
Håvard Korsvoll
|
|
|
|
Located in
dselect/bindings.cc
|
|
33.
|
|
|
Move up
|
|
|
|
Flytt opp
|
|
Translated and reviewed by
Håvard Korsvoll
|
|
Suggestions: |
|
|
Oppover
|
|
|
Norwegian Bokmal
dselect in Ubuntu Artful package "dpkg" by
Ubuntu Archive Auto-Sync
|
|
|
Gå opp
|
|
|
Norwegian Bokmal
dselect in Ubuntu Artful package "dpkg" by
Imre Kristoffer Eilertsen
|
|
|
|
Located in
dselect/bindings.cc
|