Browsing Spanish translation

12.

specified GNU system type %s does not match CC system type %s, try setting a correct CC environment variable

18.

Options:
--build=<type>[,...] specify the build <type>: full, source, binary,
any, all (default is 'full').
-F normal full build (source and binary; default).
-g source and arch-indep build.
-G source and arch-specific build.
-b binary-only, no source files.
-B binary-only, only arch-specific files.
-A binary-only, only arch-indep files.
-S source-only, no binary files.
-nc, --no-pre-clean do not pre clean source tree (implies -b).
--pre-clean pre clean source tree (default).
-tc, --post-clean clean source tree when finished.
-D check build dependencies and conflicts (default).
-d do not check build dependencies and conflicts.
--[no-]check-builddeps ditto.
--ignore-builtin-builddeps
do not check builtin build dependencies.
-P, --build-profiles=<profiles>
assume comma-separated build profiles as active.
-R, --rules-file=<rules> rules file to execute (default is debian/rules).
-T, --rules-target=<target> call debian/rules <target>.
--as-root ensure -T calls the target with root rights.
-j, --jobs[=<number>|auto] jobs to run simultaneously (passed to <rules>),
forced mode.
-J, --jobs-try[=<number>|auto]
jobs to run simultaneously (passed to <rules>),
opt-in mode (default is auto).
-r, --root-command=<command>
command to gain root rights (default is fakeroot).
--check-command=<command>
command to check the .changes file (no default).
--check-option=<opt> pass <opt> to check <command>.
--hook-<name>=<command> set <command> as the hook <name>, known hooks:
init preclean source build binary buildinfo
changes postclean check sign done
--buildinfo-option=<opt>
pass option <opt> to dpkg-genbuildinfo.
-p, --sign-command=<command>
command to sign .dsc and/or .changes files
(default is gpg2 or gpg).
-k, --sign-key=<keyid> the key to use for signing.
-ap, --sign-pause add pause before starting signature process.
-us, --unsigned-source unsigned source package.
-ui, --unsigned-buildinfo unsigned .buildinfo file.
-uc, --unsigned-changes unsigned .buildinfo and .changes file.
--no-sign do not sign any file.
--force-sign force signing the resulting files.
--admindir=<directory> change the administrative directory.
-?, --help show this help message.
--version show the version.

19.

Options passed to dpkg-architecture:
-a, --host-arch <arch> set the host Debian architecture.
-t, --host-type <type> set the host GNU system type.
--target-arch <arch> set the target Debian architecture.
--target-type <type> set the target GNU system type.

20.

Options passed to dpkg-genchanges:
-si source includes orig, if new upstream (default).
-sa source includes orig, always.
-sd source is diff and .dsc only.
-v<version> changes since version <version>.
-m, --release-by=<maint> maintainer for this release is <maint>.
-e, --build-by=<maint> maintainer for this build is <maint>.
-C<descfile> changes are described in <descfile>.
--changes-option=<opt> pass option <opt> to dpkg-genchanges.

21.

Options passed to dpkg-source:
-sn force Debian native source format.
-s[sAkurKUR] see dpkg-source for explanation.
-z, --compression-level=<level>
compression level to use for source.
-Z, --compression=<compressor>
compression to use for source (gz|xz|bzip2|lzma).
-i, --diff-ignore[=<regex>] ignore diffs of files matching <regex>.
-I, --tar-ignore[=<pattern>]
filter out files when building tarballs.
--source-option=<opt> pass option <opt> to dpkg-source.

43.

Press <enter> to start the signing process.

59.

Options:
-A ignore Build-Depends-Arch and Build-Conflicts-Arch.
-B ignore Build-Depends-Indep and Build-Conflicts-Indep.
-I ignore built-in build dependencies and conflicts.
-d build-deps use given string as build dependencies instead of
retrieving them from control file
-c build-conf use given string for build conflicts instead of
retrieving them from control file
-a arch assume given host architecture
-P profiles assume given build profiles (comma-separated list)
--admindir=<directory>
change the administrative directory.
-?, --help show this help message.
--version show the version.

62.

Unmet build dependencies: %s

69.

Options:
--build=<type>[,...] specify the build <type>: full, source, binary,
any, all (default is 'full').
-c<control-file> get control info from this file.
-l<changelog-file> get per-version info from this file.
-f<files-list-file> get .deb files list from this file.
-F<changelog-format> force changelog format.
-O[<buildinfo-file>] write to stdout (or <buildinfo-file>).
-u<upload-files-dir> directory with files (default is '..').
--always-include-path always include Build-Path.
--admindir=<directory> change the administrative directory.
-?, --help show this help message.
--version show the version.

70.

binary build with no binary artifacts found; .buildinfo is meaningless