Ubuntu
compiz package

Browsing Thai translation

  1. Artful (17.10)
  2. Template “ccsm”
  3. Thai (th)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.
7 → 16 of 135 results First • • • Last
7.
edge
ขอบ
Translated and reviewed by Rockworld
8.
You are trying to use the feature <b>%(feature)s</b> which is <b>not</b> provided by any plugin.
Do you wish to use this feature anyway?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
คุณกำลังพยายามใช้คุณลักษณะ <b>%(feature)s</b> ซึ่ง<b>ไม่</b>ได้ถูกจัดหาให้โดยปลั๊กอินใด
คุณยังคงต้องการใช้คุณลักษณะนี้ต่อหรือไม่?
Translated and reviewed by Rockworld
9.
Use %(feature)s
ใช้ %(feature)s
Translated by Rockworld
Reviewed by Rockworld
10.
Don't use %(feature)s
ไม่ต้องใช้ %(feature)s
Translated by Rockworld
Reviewed by Rockworld
11.
You are trying to use the feature <b>%(feature)s</b> which is provided by <b>%(plugin)s</b>.
This plugin is currently disabled.
Do you wish to enable <b>%(plugin)s</b> so the feature is available?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
คุณกำลังพยายามที่จะใช้คุณลักษณะ <b>%(feature)s</b> ซึ่งถูกจัดหาให้โดย <b>%(plugin)s</b>
ปลั๊กอินนี้ถูกปิดใช้งานในขณะนี้
คุณต้องการเปิดใช้งาน <b>%(plugin)s</b> เพื่อให้สามารถใช้คุณลักษณะนี้ได้หรือไม่?
Translated and reviewed by Rockworld
12.
Enable %(plugin)s
เปิดใช้งาน %(plugin)s
Translated by Rockworld
Reviewed by Rockworld
13.
Don't enable %(feature)s
ไม่ต้องเปิดใช้งาน %(feature)s
Translated by Rockworld
Reviewed by Rockworld
14.
Some %(bindings)s bindings of Plugin <b>%(plugin)s</b> conflict with other plugins. Do you want to resolve these conflicts?
การผูก %(bindings)s บางอย่างของปลั๊กอิน <b>%(plugin)s</b> ขัดแย้งกับปลั๊กอินอื่น คุณต้องการแก้ไขความขัดแย้งเหล่านี้หรือไม่?
Translated and reviewed by Rockworld
15.
Resolve conflicts
แก้ไขความขัดแย้ง
Translated and reviewed by Rockworld
16.
Ignore conflicts
เพิกเฉยความขัดแย้ง
Translated and reviewed by Rockworld
7 → 16 of 135 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Rockworld.