|
|
48.
|
|
|
--disable-large-address-aware Executable does not support virtual 
addresses greater than 2 gigabytes
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
earm_wince_pe.c:460 earmpe.c:460 ei386pe.c:460 ei386pe_posix.c:460
emcorepe.c:460 eshpe.c:460
|
|
|
49.
|
|
|
--enable-long-section-names Use long COFF section names even in
executable image files
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
--enable-long-section-names Dùng tên phần COFF dài ngay cả trong tập tin ảnh thực thi
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
eaarch64pe.c:464 earm64pe.c:464 earm_wince_pe.c:461 earmpe.c:461
ei386pe.c:461 ei386pe_posix.c:461 ei386pep.c:464 emcorepe.c:461 eshpe.c:461
|
|
|
50.
|
|
|
--disable-long-section-names Never use long COFF section names, even
in object files
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
--disable-long-section-names Không bao giờ nên dùng tên phần COFF dài,
[tab]ngay cả trong tập tin đối tượng
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
eaarch64pe.c:465 earm64pe.c:465 earm_wince_pe.c:462 earmpe.c:462
ei386pe.c:462 ei386pe_posix.c:462 ei386pep.c:465 emcorepe.c:462 eshpe.c:462
|
|
|
51.
|
|
|
--dynamicbase [tab][tab][tab] Image base address may be relocated using
[tab][tab][tab][tab] address space layout randomization (ASLR)
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
--dynamicbase [tab][tab]Địa chỉ cơ bản ảnh có thể được định vị lại
[tab]dùng chức năng ngẫu nhiên hoá bố trí miền địa chỉ (ASLR)
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
emultempl/pe.em:491
|
|
|
52.
|
|
|
--forceinteg [tab][tab] Code integrity checks are enforced
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
--forceinteg [tab][tab]Bắt buộc phải kiểm tra tính nguyên vẹn của mã
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
emultempl/pe.em:493
|
|
|
53.
|
|
|
--nxcompat [tab][tab] Image is compatible with data execution prevention
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
--nxcompat [tab][tab]Ảnh tương thích với sự ngăn cản thực hiện dữ liệu
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
emultempl/pe.em:494
|
|
|
54.
|
|
|
--no-isolation [tab][tab] Image understands isolation but do not isolate the image
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
--no-isolation [tab][tab]Ảnh hiểu sự cách ly nhưng đừng cách ly ảnh
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
emultempl/pe.em:495
|
|
|
55.
|
|
|
--no-seh [tab][tab][tab] Image does not use SEH. No SE handler may
[tab][tab][tab][tab] be called in this image
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
--no-seh [tab][tab]Ảnh không dùng SEH. Không thể gọi trình quản lý SE trong ảnh này.
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
emultempl/pe.em:496
|
|
|
56.
|
|
|
--no-bind [tab][tab][tab] Do not bind this image
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
--no-bind [tab][tab] Đừng tổ hợp ảnh này
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
emultempl/pe.em:498
|
|
|
57.
|
|
|
--wdmdriver [tab][tab] Driver uses the WDM model
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
--wdmdriver [tab] Trình điều khiển dùng mẫu WDM
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
emultempl/pe.em:499
|
