|
|
49.
|
|
|
--enable-long-section-names Use long COFF section names even in 
executable image files
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
--enable-long-section-names Користи дуге називе ЦОФФ одељка, чак и у
извршним датотекама слике
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
--enable-long-section-names Користи дуге називе ЦОФФ одељка, чак и у
извршним датотекама слике
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
eaarch64pe.c:464 earm64pe.c:464 earm_wince_pe.c:461 earmpe.c:461
ei386pe.c:461 ei386pe_posix.c:461 ei386pep.c:464 emcorepe.c:461 eshpe.c:461
|
|
|
50.
|
|
|
--disable-long-section-names Never use long COFF section names, even
in object files
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
--disable-long-section-names Никада не користи дуге називе ЦОФФ одељка, чак ни у
објектним датотекама
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
--disable-long-section-names Никада не користи дуге називе ЦОФФ одељка, чак ни у
објектним датотекама
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
eaarch64pe.c:465 earm64pe.c:465 earm_wince_pe.c:462 earmpe.c:462
ei386pe.c:462 ei386pe_posix.c:462 ei386pep.c:465 emcorepe.c:462 eshpe.c:462
|
|
|
51.
|
|
|
--dynamicbase [tab][tab][tab] Image base address may be relocated using
[tab][tab][tab][tab] address space layout randomization (ASLR)
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
--dynamicbase [tab][tab][tab] Адреса основе слике се може преместити коришћењем
[tab][tab][tab][tab] насумичности распореда простора адресе (ASLR)
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
emultempl/pe.em:491
|
|
|
52.
|
|
|
--forceinteg [tab][tab] Code integrity checks are enforced
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
--forceinteg [tab][tab] Провере целовитости кода су присиљене
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
emultempl/pe.em:493
|
|
|
53.
|
|
|
--nxcompat [tab][tab] Image is compatible with data execution prevention
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
--nxcompat [tab][tab] Слика је сагласна са спречавањем извршавања података
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
emultempl/pe.em:494
|
|
|
54.
|
|
|
--no-isolation [tab][tab] Image understands isolation but do not isolate the image
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
--no-isolation [tab][tab] Слика разуме изолацију али не изолује слику
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
emultempl/pe.em:495
|
|
|
55.
|
|
|
--no-seh [tab][tab][tab] Image does not use SEH. No SE handler may
[tab][tab][tab][tab] be called in this image
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
--no-seh [tab][tab][tab] Слика не користи „СЕХ“. Никакав „СЕ“ руковалац не може
[tab][tab][tab][tab] бити позван у овој слици
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
emultempl/pe.em:496
|
|
|
56.
|
|
|
--no-bind [tab][tab][tab] Do not bind this image
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
--no-bind [tab][tab][tab] Не свезује ову слику
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
emultempl/pe.em:498
|
|
|
57.
|
|
|
--wdmdriver [tab][tab] Driver uses the WDM model
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
--wdmdriver [tab][tab] Управљачки програм користи „WDM“ модел
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
emultempl/pe.em:499
|
|
|
58.
|
|
|
--tsaware Image is Terminal Server aware
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
--tsaware Слика је свесна сервера терминала
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
earm_wince_pe.c:433 earmpe.c:433 ei386pe.c:433 ei386pe_posix.c:433
ei386pep.c:413 emcorepe.c:433 eppcpe.c:433 eshpe.c:433
|
