Ubuntu
binutils package

Browsing Italian translation

  1. Artful (17.10)
  2. Template “ld”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
53 → 62 of 574 results First • • • Last
53.
--nxcompat[tab][tab] Image is compatible with data execution prevention
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--nxcompat[tab][tab] L'immagine è compatibile con la prevenzione dell'esecuzione dei dati
Translated by Sergio Zanchetta
Located in emultempl/pe.em:494
54.
--no-isolation[tab][tab] Image understands isolation but do not isolate the image
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--no-isolation[tab][tab] L'immagine comprende l'isolamento ma non isola l'immagine
Translated by Sergio Zanchetta
Located in emultempl/pe.em:495
55.
--no-seh[tab][tab][tab] Image does not use SEH. No SE handler may
[tab][tab][tab][tab] be called in this image
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--no-seh[tab][tab][tab] L'immagine non usa SEH. Nessun gestore SE può
[tab][tab][tab][tab] essere chiamato in questa immagine
Translated by Sergio Zanchetta
Located in emultempl/pe.em:496
56.
--no-bind[tab][tab][tab] Do not bind this image
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--no-bind[tab][tab][tab] Non associa questa immagine
Translated by Sergio Zanchetta
Located in emultempl/pe.em:498
57.
--wdmdriver[tab][tab] Driver uses the WDM model
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--wdmdriver[tab][tab] Il driver usa il modello WDM
Translated by Sergio Zanchetta
Located in emultempl/pe.em:499
58.
--tsaware Image is Terminal Server aware
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--tsaware L'immagine è informata sul terminal server
Translated by Sergio Zanchetta
Reviewed by Sergio Zanchetta
Located in earm_wince_pe.c:433 earmpe.c:433 ei386pe.c:433 ei386pe_posix.c:433 ei386pep.c:413 emcorepe.c:433 eppcpe.c:433 eshpe.c:433
59.
--build-id[=STYLE] Generate build ID
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in earm_wince_pe.c:434 earmpe.c:434 ei386pe.c:434 ei386pe_posix.c:434 ei386pep.c:414 emcorepe.c:434 eppcpe.c:434 eshpe.c:434
60.
%P: warning: bad version number in -subsystem option
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%P: attenzione: numero di versione errato nell'opzione -subsystem
Translated by Sergio Zanchetta
Located in eaarch64pe.c:608 earm64pe.c:608 earm_wince_pe.c:624 earmpe.c:624 ei386beos.c:205 ei386pe.c:624 ei386pe_posix.c:624 ei386pep.c:608 emcorepe.c:624 eshpe.c:624
61.
%P%F: invalid subsystem type %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%P%F: tipo di sottosistema %s non valido
Translated by Sergio Zanchetta
Located in emultempl/pe.em:654
62.
%P%F: invalid hex number for PE parameter '%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%P%F: numero esadecimale non valido per il parametro PE "%s"
Translated by Sergio Zanchetta
Located in emultempl/pe.em:675
53 → 62 of 574 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Biagio Marino, Federico, Luca Gervasio, Sergio Zanchetta, Stefano Ripamonti.