Browsing French translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
1019 of 872 results
10.
%s: unsupported ELF file type %d
%s[nbsp]: type de fichier ELF %d non pris en charge
Translated by Grégoire Scano
Located in aarch64.cc:3832 arm.cc:10905 mips.cc:9608 powerpc.cc:2935 target.cc:94
11.
cannot handle branch to local %u in a merged section %s
impossible de gérer une branche vers %u local dans une section fusionnée %s
Translated by Grégoire Scano
Located in aarch64.cc:4014 arm.cc:12181
12.
relocation refers to discarded section
la relocalisation fait référence à une section écartée
Translated by Grégoire Scano
Located in aarch64.cc:4083 arm.cc:12259 target-reloc.h:387
13.
** PLT
** PLT
Translated by Thomas.M
Reviewed by Jean-Marc
Located in aarch64.cc:4379 arm.cc:7593 i386.cc:193 s390.cc:216 sparc.cc:1366 tilegx.cc:182 x86_64.cc:314
14.
Stub is too far away, try a smaller value for '--stub-group-size'. The current value is 0x%lx.
L'espace d'amorçage est bien trop loin, essayez une valeur plus petite pour «[nbsp]--stub-group-size[nbsp]». La valeur actuelle est 0x%lx.
Translated by Grégoire Scano
Located in aarch64.cc:5554
15.
%s: unsupported reloc %u against local symbol
%s[nbsp]: la relocalisation %u vers un symbole local n'est pas prise en charge
Translated by Grégoire Scano
Located in aarch64.cc:6016 arm.cc:8477 i386.cc:1772 mips.cc:12461 powerpc.cc:7845 s390.cc:2185 s390.cc:2633 sparc.cc:2134 tilegx.cc:3137 tilegx.cc:3589 x86_64.cc:3012 x86_64.cc:3459
16.
requires unsupported dynamic reloc; recompile with -fPIC
nécessite une relocalisation dynamique non prise en charge[nbsp]; veuillez recompiler avec -fPIC
Translated by Grégoire Scano
Located in aarch64.cc:6057 powerpc.cc:7950 s390.cc:2259 sparc.cc:2230
17.
%s: unsupported TLS reloc %s for IFUNC symbol
%s[nbsp]: la relocalisation TLS %s pour un symbole IFUNC n'est pas prise en charge
Translated by Grégoire Scano
Located in aarch64.cc:6079
18.
%s: unsupported reloc %u in pos independent link.
%s[nbsp]: la relocalisation %u n'est pas prise en charge pour un lien indépendant de la position
Translated by Grégoire Scano
Located in aarch64.cc:6123 aarch64.cc:6187 aarch64.cc:6497
19.
%s: unsupported TLSLE reloc %u in shared code.
%s[nbsp]: relocalisation TLSLE %u non prise en charge dans un code partagé.
Translated by Grégoire Scano
Located in aarch64.cc:6288
1019 of 872 results

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Croteau, Charly Greeny, Christian Wiatr, Grégoire Scano, Jean-Marc, Matthieu JOOSSEN, Pierre Slamich, Thomas.M, londumas.