|
|
8.
|
|
|
missing close quote; (assumed)
|
|
|
|
|
puuttuva sulkeva lainausmerkki: (otaksuttu)
|
|
Translated by
Jorma Karvonen
|
|
|
|
Located in
app.c:1143
|
|
|
9.
|
|
|
end of file in comment; newline inserted
|
|
|
|
|
tiedoston loppu kommentissa: uusi rivi lisätty
|
|
Translated by
Jorma Karvonen
|
|
|
|
Located in
app.c:1211 app.c:1266 app.c:1278 app.c:1356
|
|
|
10.
|
|
|
missing emulation mode name
|
|
|
|
|
puuttuva emulointitilan nimi
|
|
Translated by
Jorma Karvonen
|
|
|
|
Located in
as.c:160
|
|
|
11.
|
|
|
unrecognized emulation name `%s'
|
|
|
|
|
tunnistamaton emulointinimi ”%s”
|
|
Translated by
Jorma Karvonen
|
|
|
|
Located in
as.c:175
|
|
|
12.
|
|
|
GNU assembler version %s ( %s) using BFD version %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
GNU assembleriversio %s ( %s) käyttää BFD-versiota %s
|
|
Translated by
Jorma Karvonen
|
|
|
|
Located in
as.c:222
|
|
|
13.
|
|
|
Usage: %s [option...] [asmfile...]
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Käyttö: %s [valitsin...] [asm-tiedosto...]
|
|
Translated by
Jorma Karvonen
|
|
|
|
Located in
as.c:238
|
|
|
14.
|
|
|
Options:
-a[sub-option...] [tab] turn on listings
[tab] Sub-options [default hls]:
[tab] c omit false conditionals
[tab] d omit debugging directives
[tab] g include general info
[tab] h include high-level source
[tab] l include assembly
[tab] m include macro expansions
[tab] n omit forms processing
[tab] s include symbols
[tab] =FILE list to FILE (must be last sub-option)
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Valitsimet:
-a[alivalitsin...] [tab] laitetaan päälle luettelot
[tab] Alivalitsimet [oletus hls]:
[tab] c jätetään pois false-totuusehdot
[tab] d jätetään pois vianjäljitysdirektiivit
[tab] g sisällytetään yleisiä tietoja
[tab] h sisällytetään lausetason lähdekoodi
[tab] l sisällytetään assembly-koodi
[tab] m sisällytetään makrolaajennukset
[tab] n jätetään pois forms-prosessointi
[tab] s sisällytetään symbolit
[tab] =TIEDOSTO TIEDOSTO-luettelo (on oltava viimeinen alivalitsin)
|
|
Translated by
Jorma Karvonen
|
|
|
|
|
Lisätty ylimääräisiä välilyönteja sarkainasetusten säilyttämiseksi
|
|
Located in
as.c:240
|
|
|
15.
|
|
|
--alternate initially turn on alternate macro syntax
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
--alternate laittaa alustuksessa päälle vaihtoehtoisen makrosyntaksin
|
|
Translated by
Jorma Karvonen
|
|
|
|
Located in
as.c:254
|
|
|
16.
|
|
|
--compress-debug-sections[={none|zlib|zlib-gnu|zlib-gabi}]
compress DWARF debug sections using zlib [default]
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
as.c:267
|
|
|
17.
|
|
|
--nocompress-debug-sections
don't compress DWARF debug sections
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
--nocompress-debug-sections
älä tiivistä DWARF-vianjäljityslohkoja
|
|
Translated by
Jorma Karvonen
|
|
|
|
Located in
as.c:264
|
