|
|
30.
|
|
|
This must be accepted explicitly before updates for this repository can be applied. See %s manpage for details.
|
|
|
TRANSLATOR: %s is the name of the manpage in question, e.g. apt-secure(8)
|
|
|
|
|
Dette må eksplisitt aksepteres før oppdateringer fra dette depoet kan tas i bruk. Se manualsiden %s for detaljer.
|
|
Translated by
Petter Reinholdtsen
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-item.cc:1779
|
|
|
31.
|
|
|
I wasn't able to locate a file for the %s package. This might mean you need to manually fix this package. (due to missing arch)
|
|
|
|
|
Fant ikke fil for pakka %s. Dette kan bety at du må reparere pakka selv (fordi arkitektur mangler).
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
Klarte ikke å finne en fil for pakken %s. Det kan bety at du må ordne pakken selv (fordi arkitekturen mangler).
|
|
|
Suggested by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Fann ikkje fila for pakken %s. Det kan henda du må fiksa denne pakken sjølv (fordi arkitekturen manglar).
|
|
|
Norwegian Nynorsk
libapt-pkg in Ubuntu Artful package "apt"
by
Håvard Korsvoll
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-item.cc:3338
|
|
|
32.
|
|
|
Can't find a source to download version '%s' of '%s'
|
|
|
|
|
Klarte ikke finne kilde for å laste ned versjon «%s» av «%s»
|
|
Translated by
Petter Reinholdtsen
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-item.cc:3471
|
|
|
33.
|
|
|
The package index files are corrupted. No Filename: field for package %s.
|
|
|
|
|
Pakkeindeksfilene er ødelagt. Feltet «Filename:» mangler for pakka %s.
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
Oversiktsfilene er ødelagte. Feltet «Filename:» mangler for pakken %s.
|
|
|
Suggested by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Pakkeindeksfilene er øydelagde. Feltet «Filename:» manglar for pakken %s.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
libapt-pkg in Ubuntu Artful package "apt"
by
Håvard Korsvoll
|
|
|
Pakkeindeksfilene er øydelagde. Feltet «Filename:» manglar for pakka %s.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
libapt-pkg in Ubuntu Artful package "apt" by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-item.cc:3317
|
|
|
34.
|
|
|
Changelog unavailable for %s=%s
|
|
|
TRANSLATOR: %s=%s is sourcename=sourceversion, e.g. apt=1.1
|
|
|
|
|
Endringslogg utilgjengelig for %s=%s
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-item.cc:3629 apt-pkg/acquire-item.cc:3818
|
|
|
35.
|
|
|
The method '%s' is explicitly disabled via configuration.
|
|
|
|
|
Metoden «%s» er eksplisitt avskrudd via oppsettet.
|
|
Translated by
Petter Reinholdtsen
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-worker.cc:108
|
|
|
36.
|
|
|
If you meant to use Tor remember to use %s instead of %s.
|
|
|
|
|
Hvis du mente å bruke Tor, husk å bruke %s i stedet for %s.
|
|
Translated by
Petter Reinholdtsen
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-worker.cc:110
|
|
|
37.
|
|
|
The method driver %s could not be found.
|
|
|
|
|
Finner ikke metode-driveren %s.
|
|
Translated and reviewed by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Finn ikkje metodedrivaren %s.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
libapt-pkg in Ubuntu Artful package "apt"
by
Håvard Korsvoll
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-worker.cc:113
|
|
|
38.
|
|
|
Is the package %s installed?
|
|
|
|
|
Er pakken «%s» installert?
|
|
Translated by
Petter Reinholdtsen
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-worker.cc:117
|
|
|
39.
|
|
|
Method %s did not start correctly
|
|
|
|
|
Metoden %s startet ikke korrekt
|
|
Translated and reviewed by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Metoden %s starta ikkje rett
|
|
|
Norwegian Nynorsk
libapt-pkg in Ubuntu Artful package "apt"
by
Håvard Korsvoll
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-worker.cc:172
|
