|
|
5.
|
|
|
Archive is too short
|
|
|
|
|
L'archivio è troppo piccolo
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
apt-inst/contrib/arfile.cc:136
|
|
|
6.
|
|
|
Failed to read the archive headers
|
|
|
|
|
Lettura delle intestazioni dell'archivio non riuscita
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
apt-inst/contrib/arfile.cc:140
|
|
|
7.
|
|
|
Cannot find a configured compressor for '%s'
|
|
|
|
|
Impossibile trovare un compressore configurato per '%s'
|
|
Translated by
Paolo Devoti
|
|
Reviewed by
Salvatore Cocuzza
|
|
|
|
Located in
apt-inst/contrib/extracttar.cc:109
|
|
|
8.
|
|
|
Corrupted archive
|
|
|
|
|
Archivio danneggiato
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
apt-inst/contrib/extracttar.cc:141 apt-inst/contrib/extracttar.cc:171
|
|
|
9.
|
|
|
Tar checksum failed, archive corrupted
|
|
|
|
|
Checksum di tar non riuscito, archivio danneggiato
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
apt-inst/contrib/extracttar.cc:156
|
|
|
10.
|
|
|
Unknown TAR header type %u, member %s
|
|
|
|
|
Intestazione TAR di tipo %u sconosciuta, member %s
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
apt-inst/contrib/extracttar.cc:261
|
|
|
11.
|
|
|
This is not a valid DEB archive, missing '%s' member
|
|
|
|
|
Questo non è un archivio DEB valido: membro «%s» mancante
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
apt-inst/deb/debfile.cc:46 apt-inst/deb/debfile.cc:55
apt-inst/deb/debfile.cc:66
|
|
|
12.
|
|
|
Internal error, could not locate member %s
|
|
|
|
|
Errore interno, impossibile trovare il membro %s
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
apt-inst/deb/debfile.cc:135
|
|
|
13.
|
|
|
Unparsable control file
|
|
|
|
|
File «control» non analizzabile
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
apt-inst/deb/debfile.cc:230
|
|
|
14.
|
|
|
Failed to write file %s
|
|
|
|
|
Scrittura del file %s non riuscita
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
apt-inst/dirstream.cc:41 apt-inst/dirstream.cc:48 apt-inst/dirstream.cc:53
|
