|
1.
|
|
|
This occurred during a previous suspend, and prevented the system from resuming properly.
|
|
|
|
Toto sa stalo v priebehu minulého uspania do pamäti a zabránilo systému v prebudení.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Shadura
|
|
|
|
Located in
../data/apportcheckresume.py:67
../debian/tmp/usr/share/apport/apportcheckresume.py:67
|
|
2.
|
|
|
This occurred during a previous hibernation, and prevented the system from resuming properly.
|
|
|
|
Toto sa stalo v priebehu minulého uspania na disk a zabránilo systému v prebudení.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Shadura
|
|
|
|
Located in
../data/apportcheckresume.py:72
../debian/tmp/usr/share/apport/apportcheckresume.py:72
|
|
3.
|
|
|
The resume processing hung very near the end and will have appeared to have completed normally.
|
|
|
|
Počas obnovy sa spracovanie zastavilo teste pri konci a preto sa zdá že skončilo normálne.
|
|
Translated by
Laco Gubík
|
|
Reviewed by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
../data/apportcheckresume.py:80
../debian/tmp/usr/share/apport/apportcheckresume.py:80
|
|
4.
|
|
|
An Ubuntu package has a file conflict with a package that is not a genuine Ubuntu package.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/general-hooks/ubuntu.py:219
../debian/tmp/usr/share/apport/general-hooks/ubuntu.py:219
|
|
5.
|
|
|
You have already encountered this package installation failure.
|
|
|
|
Už ste sa stretli s touto chybou pri inštalácii.
|
|
Translated by
DanoTT
|
|
Reviewed by
P_E_T_O
|
|
|
|
Located in
../data/general-hooks/ubuntu.py:234
../debian/tmp/usr/share/apport/general-hooks/ubuntu.py:234
|
|
6.
|
|
|
Your system was initially configured with grub version 2, but you have removed it from your system in favor of grub 1 without configuring it. To ensure your bootloader configuration is updated whenever a new kernel is available, open a terminal and run:
sudo apt-get install grub-pc
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Váš systém bol pôvodne nastavený pre GRUB 2, ale práve ste ho odobrali kvôli GRUBu 1 bez jeho nastavenia. Ak chcete zabezpečiť aktualizáciu nastavenia zavádzača, pri dostupnosti nového jadra, otvorte terminál a zadajte:
sudo apt-get install grub-pc
|
|
Translated by
DanoTT
|
|
Reviewed by
P_E_T_O
|
|
|
|
Located in
../data/general-hooks/ubuntu.py:219
../debian/tmp/usr/share/apport/general-hooks/ubuntu.py:219
|
|
7.
|
|
|
Report a problem...
|
|
|
|
Ohlásiť problém...
|
|
Translated and reviewed by
eMDi
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.desktop.in.h:1 ../kde/apport-kde-mime.desktop.in.h:1
../kde/apport-kde.desktop.in.h:1
|
|
8.
|
|
|
Report a malfunction to the developers
|
|
|
|
Oznámiť nefunkčnosť vývojárom
|
|
Translated and reviewed by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.desktop.in.h:2 ../kde/apport-kde-mime.desktop.in.h:2
../kde/apport-kde.desktop.in.h:2
|
|
9.
|
|
|
This package does not seem to be installed correctly
|
|
|
|
Vyzerá to tak, že tento balík nie je nainštalovaný korektne
|
|
Translated and reviewed by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:263
../debian/tmp/usr/lib/python3.11/dist-packages/apport/ui.py:263
|
|
10.
|
|
|
This is not an official %s package. Please remove any third party package and try again.
|
|
|
|
Toto nie je oficiálny %s balík. Prosím, odstráňte všetky balíky tretích strán a skúste to znovu.
|
|
Translated and reviewed by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:172
../debian/tmp/usr/lib/python3.8/dist-packages/apport/ui.py:172
|