|
|
10.
|
|
|
Unable to open %s - %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Неможливо відкрити %s - %s
|
|
Translated by
Ivan Petrouchtchak
|
|
|
|
Located in
../parser_interface.c:505 ../parser_sysctl.c:95
|
|
|
11.
|
|
|
unable to create work area
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
неможливо створити робочу область
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
| In upstream: |
|
неможливо створити робочу ділянку
|
|
|
Suggested by
Ivan Petrouchtchak
|
|
|
|
Located in
../parser_interface.c:521
|
|
|
12.
|
|
|
unable to serialize profile %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
неможливо перетворити профіль %s в послідовну форму
|
|
Translated by
Ivan Petrouchtchak
|
|
|
|
Located in
../parser_interface.c:529
|
|
|
13.
|
|
|
%s: Unable to write entire profile entry
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: Неможливо записати повний запис профілю
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
| In upstream: |
|
%s: Не вдається записати повний запис профілю
|
|
|
Suggested by
Ivan Petrouchtchak
|
|
|
|
Located in
../parser_interface.c:538
|
|
|
14.
|
|
|
(ip_mode) Found unexpected character: '%s'
|
|
|
|
|
(ip_mode) Знайдено несподіваний символ: «%s»
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
|
|
|
Located in
parser_lex.l:345
|
|
|
15.
|
|
|
Found unexpected character: '%s'
|
|
|
|
|
Знайдено несподіваний символ: «%s»
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
| In upstream: |
|
Знайдено несподіваний символ: "%s"
|
|
|
Suggested by
Ivan Petrouchtchak
|
|
|
|
Located in
parser_lex.l:469
|
|
|
16.
|
|
|
%s: Could not allocate memory for subdomain mount point
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: Не вдалося виділити пам'ять для точки монтування піддомену
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
../parser_main.c:263
|
|
|
17.
|
|
|
%s: Could not allocate memory for subdomainbase mount point
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: Неможливо виділити пам'ять для точки монтування основи піддомену
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
| In upstream: |
|
%s: Не вдалось виділити пам'ять для точки монтування основи піддомену
|
|
|
Suggested by
Ivan Petrouchtchak
|
|
|
|
Located in
../parser_main.c:269
|
|
|
18.
|
|
|
%s: Sorry. You need root privileges to run this program.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: Перепрошуємо. Для виконання цієї програми потрібні привілеї root.
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
| In upstream: |
|
%s: Для вживання цієї програми потрібні привілеї адміністратора.
|
|
|
Suggested by
Ivan Petrouchtchak
|
|
|
|
Located in
../parser_main.c:317
|
|
|
19.
|
|
|
%s: Warning! You've set this program setuid root.
Anybody who can run this program can update your AppArmor profiles.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: Попередження! Ви вказали для цієї програми setuid root.
Будь-хто, хто може запускати цю програму, може змінювати
ваші профілі AppArmor.
|
|
Translated by
Ivan Petrouchtchak
|
|
|
|
Located in
../parser_main.c:326
|
