Browsing Turkish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
3241 of 84 results
32.
Couldn't copy profile Bad memory address
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Hatalı bellek adresi, profil kopyalanamadı
Translated by Ömer Kehri
Located in ../parser_sysctl.c:51
33.
Profile doesn't conform to protocol
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Profil protokole uymuyor
Translated by Ömer Kehri
Located in ../parser_sysctl.c:54
34.
Profile does not match signature
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Profil imzası tutmuyor
Translated by Ömer Kehri
Located in ../parser_sysctl.c:57
35.
Profile version not supported
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Profil sürümü desteklenmiyor
Translated and reviewed by ubuntuki
Located in ../parser_sysctl.c:60
36.
Profile already exists
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Profil zaten mevcut
Translated by Ömer Kehri
Located in ../parser_sysctl.c:63
37.
Profile doesn't exist
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Profil mevcut değil
Translated by Ömer Kehri
Located in ../parser_sysctl.c:66
38.
Unknown error
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Bilinmeyen hata
Translated by Ömer Kehri
Located in ../parser_sysctl.c:69
39.
%s: Unable to add "%s".
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%s: "%s" eklenemedi.
Translated by Ömer Kehri
Located in ../parser_sysctl.c:120
40.
%s: Unable to replace "%s".
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%s: "%s" değiştirilemedi.
Translated by Ömer Kehri
Located in ../parser_sysctl.c:126
41.
%s: Unable to remove "%s".
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%s: "%s" silinemedi.
Translated by Ömer Kehri
Located in ../parser_sysctl.c:132
3241 of 84 results

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Efe Çiftci, meda, ubuntuki, Ömer Kehri.