Browsing Russian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
4352 of 84 results
43.
%s: ASSERT: Invalid option: %d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Недопустимый параметр: %d
Translated by Ubuntu Archive Robot
Located in ../parser_sysctl.c:142 ../parser_sysctl.c:167
44.
Addition succeeded for "%s".
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Дополнение успешно выполнено для "%s".
Translated by Novell Language
Located in ../parser_sysctl.c:153
45.
Replacement succeeded for "%s".
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Замена для "%s" выполнена.
Translated by Aleksey Osipov
Located in ../parser_sysctl.c:157
46.
Removal succeeded for "%s".
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Удаление для "%s" выполнено.
Translated by Aleksey Osipov
Located in ../parser_sysctl.c:161
47.
Memory allocation error.
Ошибка выделения памяти.
Translated by Aleksey Osipov
Located in parser_yacc.y:215 parser_yacc.y:240 parser_yacc.y:393 parser_yacc.y:409 parser_yacc.y:459 parser_yacc.y:500 parser_yacc.y:529 parser_yacc.y:543 parser_yacc.y:557 parser_yacc.y:571 parser_yacc.y:585 parser_yacc.y:613 parser_yacc.y:641 parser_yacc.y:678 parser_yacc.y:695 parser_yacc.y:709 parser_yacc.y:915
48.
Default allow subdomains are no longer supported, sorry. (domain: %s)
(no translation yet)
Located in parser_yacc.y:259
49.
Default allow subdomains are no longer supported, sorry. (domain: %s^%s)
(no translation yet)
Located in parser_yacc.y:265
50.
Assert: `rule' returned NULL.
Предупреждение: "rule" возвращает NULL.
Translated by Novell Language
Located in parser_yacc.y:336
51.
Assert: `netrule' returned NULL.
Предупреждение: `netrule' вернуло NULL.
Translated by Novell Language
Located in parser_yacc.y:350
52.
Assert: 'hat rule' returned NULL.
Предупреждение: "hat rule" возвращает NULL.
Translated by Novell Language
Located in parser_yacc.y:378
4352 of 84 results

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksey Kabanov, Aleksey Osipov, Eugene Roskin, Novell Language, Pavel Frolov, Ubuntu Archive Robot.