|
|
17.
|
|
|
%s: Could not allocate memory for subdomainbase mount point 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: サブドメインベースマウントポイントに対してメモリを割り当てることができませんでした
|
|
Translated by
Novell Language
|
|
|
|
Located in
../parser_main.c:269
|
|
|
18.
|
|
|
%s: Sorry. You need root privileges to run this program.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: このプログラムを実行するには、ルート特権が必要です。
|
|
Translated by
Novell Language
|
|
|
|
Located in
../parser_main.c:317
|
|
|
19.
|
|
|
%s: Warning! You've set this program setuid root.
Anybody who can run this program can update your AppArmor profiles.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: 警告! このプログラムのsetuidをルートに設定しました。
このプログラムを実行できるユーザはすべて、AppArmorプロファイルを更新できます。
|
|
Translated by
Novell Language
|
|
|
|
Located in
../parser_main.c:326
|
|
|
20.
|
|
|
%s: Unable to query modules - ' %s'
Either modules are disabled or your kernel is too old.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: モジュールをクエリできません - 「 %s」どちらかのモジュールが無効になっているか、カーネルが古すぎます。
|
|
Translated by
Novell Language
|
|
|
|
Located in
../parser_main.c:376
|
|
|
21.
|
|
|
%s: Unable to find
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: 検出できません
|
|
Translated by
Novell Language
|
|
|
|
Located in
../parser_main.c:382
|
|
|
22.
|
|
|
!
Ensure that it has been loaded.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
!
ロードされていることを確認してください。
|
|
Translated by
Novell Language
|
|
|
|
Located in
../parser_main.c:382
|
|
|
23.
|
|
|
%s: Errors found in file. Aborting.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: ファイルにエラーが検出されました。中止しています。
|
|
Translated by
Novell Language
|
|
|
|
Located in
../parser_main.c:411
|
|
|
24.
|
|
|
%s: Errors found in combining rules postprocessing. Aborting.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: 規則後処理の結合中にエラーが見つかりました。中断しています。
|
|
Translated by
Novell Language
|
|
|
|
Located in
../parser_main.c:418
|
|
|
25.
|
|
|
%s: Errors found during regex postprocess. Aborting.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../parser_main.c:426
|
|
|
26.
|
|
|
Couldn't merge entries. Out of Memory
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
エントリをマージできませんでした。メモリ不足
|
|
Translated by
Novell Language
|
|
|
|
Located in
../parser_merge.c:56
|
