Browsing German translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
131140 of 142 results
131.
Error: Could not read cache file '%s', skipping...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Fehler: Pufferdatei kann nicht gelesen werden »%s« - es wird übersprungen …
Translated and reviewed by Tobias Bannert
Located in ../parser_main.c:811
132.
Internal: unexpected %s mode character '%c' in input
Intern: Unerwartetes %s-Moduszeichen »%c« in der Eingabe
Translated and reviewed by Tobias Bannert
Located in ../parser_misc.c:575 ../parser_misc.c:768
133.
Internal error generated invalid %s perm 0x%x
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Interner Fehler hat ungültige %s-Zugriffsrechte 0x%x erstellt
Translated and reviewed by Tobias Bannert
Located in ../parser_misc.c:599 ../parser_misc.c:792
134.
owner prefix not allowed on mount rules
Eigentümerpräfix ist nicht bei Einhängeregeln erlaubt
Translated and reviewed by Tobias Bannert
Located in parser_yacc.y:703 parser_yacc.y:784
135.
owner prefix not allowed on dbus rules
Eigentümerpräfix ist nicht bei D-Bus-Regeln erlaubt
Translated and reviewed by Tobias Bannert
Located in parser_yacc.y:720 parser_yacc.y:801
136.
owner prefix not allowed on signal rules
Eigentümerpräfix ist nicht bei Signalregeln erlaubt
Translated and reviewed by Tobias Bannert
Located in parser_yacc.y:736 parser_yacc.y:817
137.
owner prefix not allowed on ptrace rules
Eigentümerpräfix ist nicht bei ptrace-Regeln erlaubt
Translated and reviewed by Tobias Bannert
Located in parser_yacc.y:752 parser_yacc.y:833
138.
owner prefix not allowed on unix rules
Eigentümerpräfix ist nicht bei UNIX-Regeln erlaubt
Translated and reviewed by Tobias Bannert
Located in parser_yacc.y:768 parser_yacc.y:849 parser_yacc.y:869
139.
owner prefix not allowed on capability rules
Eigentümerpräfix ist nicht bei Fähigkeitsregeln erlaubt
Translated and reviewed by Tobias Bannert
Located in parser_yacc.y:794 parser_yacc.y:885
140.
dbus rule: invalid conditional group %s=()
D-Bus-Regel: ungültige Bedingungsgruppe %s=()
Translated and reviewed by Tobias Bannert
Located in parser_yacc.y:1293 parser_yacc.y:1377
131140 of 142 results

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Christian Boltz, Hendrik Schrieber, Novell Language, Tobias Bannert.