Ubuntu

Translatable templates

  1. Artful (17.10)
  2. Chinese (Hong Kong) (zh_HK)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Traditional Chinese (Hong Kong) Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

51 → 100 of 529 results First • • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
apturl 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2011-08-25 16:12:29 UTC Roy Chan
sessioninstaller 96.07843137254902 003.92 96.07843137254902% translated 3.9215686274509802% untranslated 4 4 0 — 0 — 102 2013-08-13 05:18:14 UTC Daniel Cheung
dialer-app 79.16666666666666 020.83 79.16666666666666% translated 20.833333333333336% untranslated 25 25 0 — 0 — 120 2016-07-19 07:53:22 UTC 師工程
system-service 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 12 2012-10-09 16:43:41 UTC Roy Chan
ubuntu-keyboard 88.23529411764706 011.76 88.23529411764706% translated 11.76470588235294% untranslated 4 4 0 — 0 — 34 2016-07-20 01:03:25 UTC 師工程
ubuntu-ui-extras 47.82608695652174 052.17 47.82608695652174% translated 52.17391304347826% untranslated 12 12 0 — 0 — 23 2016-07-19 07:31:06 UTC 師工程
ubuntu-ui-toolkit 36.0 064.00 36.0% translated 64.0% untranslated 32 32 0 — 0 — 50 2015-10-03 19:55:10 UTC —
webbrowser-app 26.455026455026452 073.54 26.455026455026452% translated 73.54497354497354% untranslated 139 139 57 57 0 — 189 2014-05-29 06:35:03 UTC —
content-hub 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 13 2015-06-03 18:48:36 UTC tomoe_musashi
location-service 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2015-06-03 18:46:17 UTC tomoe_musashi
trust-store 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3 2016-07-19 06:48:40 UTC 師工程
ecryptfs-utils 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 4 2013-08-13 05:24:33 UTC Daniel Cheung
gnome-menus 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 65 2017-02-19 00:34:24 UTC Cheng-Chia Tseng
lightdm 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 18 2015-06-03 18:47:54 UTC tomoe_musashi
python-apt 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 6 6 137 2016-09-09 02:02:46 UTC Walter Cheuk
cheese 98.3739837398374 001.63 98.3739837398374% translated 1.6260162601626018% untranslated 2 2 0 — 0 — 123 2017-09-13 13:06:16 UTC Chao-Hsiung Liao
yelp 98.48484848484848 001.52 98.48484848484848% translated 1.5151515151515151% untranslated 1 1 0 — 0 — 66 2017-10-11 19:45:43 UTC Launchpad Translations...
signon-ui 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 14 2012-10-09 15:23:11 UTC Roy Chan
gtk-3.0 71.85672514619883 028.14 71.85672514619883% translated 28.14327485380117% untranslated 385 385 2 2 0 — 1368 2012-09-19 07:53:10 UTC Chao-Hsiung Liao
gtk-3.0-properties 91.7752808988764 008.22 91.7752808988764% translated 8.224719101123595% untranslated 183 183 0 — 0 — 2225 2014-01-27 14:25:06 UTC Daniel Cheung
session-shortcuts 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 8 2016-07-20 14:16:32 UTC 師工程
gnome-control-center-2.0 77.19182597231378 022.81 77.19182597231378% translated 22.808174027686224% untranslated 346 346 1 1 52 52 1517 2018-01-02 12:15:51 UTC Chao-Hsiung Liao
gnome-software 29.288702928870293 070.71 29.288702928870293% translated 70.7112970711297% untranslated 507 507 0 — 3 3 717 2017-12-06 00:48:25 UTC Chao-Hsiung Liao
nautilus 56.61896243291592 043.38 56.61896243291592% translated 43.38103756708408% untranslated 485 485 22 22 11 11 1118 2015-12-15 13:31:56 UTC Chao-Hsiung Liao
xdg-user-dirs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 28 2011-04-07 19:14:13 UTC Roy Chan
nm-applet 58.04123711340207 041.96 58.04123711340207% translated 41.95876288659794% untranslated 407 407 48 48 1 1 970 2016-07-29 04:50:29 UTC Roy Chan
deja-dup 64.17910447761194 035.82 64.17910447761194% translated 35.82089552238806% untranslated 120 120 0 — 0 — 335 2015-01-27 07:17:55 UTC Walter Cheuk
gedit 86.9625520110957 013.04 86.9625520110957% translated 13.0374479889043% untranslated 94 94 0 — 67 67 721 2017-08-19 02:15:44 UTC Chao-Hsiung Liao
totem 84.4059405940594 015.59 84.4059405940594% translated 15.594059405940595% untranslated 63 63 2 2 12 12 404 2017-10-12 03:56:28 UTC Chao-Hsiung Liao
shotwell 59.185303514377 040.81 59.185303514377% translated 40.814696485623% untranslated 511 511 5 5 0 — 1252 2017-09-22 23:18:33 UTC Cheng-Chia Tseng
libwnck 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 230 2011-01-16 19:15:22 UTC Woodman Tuen
libwnck 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 231 2014-08-06 22:24:39 UTC Chao-Hsiung Liao
eog 76.85185185185185 023.15 76.85185185185185% translated 23.14814814814815% untranslated 75 75 0 — 1 1 324 2016-02-04 16:44:51 UTC tomoe_musashi
evince 83.0 017.00 83.0% translated 17.0% untranslated 68 68 0 — 0 — 400 2017-10-05 17:28:41 UTC Chao-Hsiung Liao
simple-scan 67.70833333333334 032.29 67.70833333333334% translated 32.29166666666667% untranslated 62 62 0 — 13 13 192 2016-02-16 05:03:12 UTC Walter Cheuk
system-config-printer 98.67549668874173 001.32 98.67549668874173% translated 1.3245033112582782% untranslated 10 10 0 — 0 — 755 2014-05-07 10:23:24 UTC Daniel Cheung
ubuntu-geoip 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2015-09-04 10:30:37 UTC —
gnome-calendar 10.2803738317757 089.72 10.2803738317757% translated 89.7196261682243% untranslated 192 192 0 — 0 — 214 2017-10-05 19:36:57 UTC Cheng-Chia Tseng
gnome-power-manager 97.35099337748345 002.65 97.35099337748345% translated 2.6490066225165565% untranslated 4 4 0 — 0 — 151 2014-11-25 20:24:25 UTC Cheng-Chia Tseng
gnome-screensaver 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 54 2017-09-04 19:17:05 UTC Chao-Hsiung Liao
gnome-session 83.56164383561644 016.44 83.56164383561644% translated 16.43835616438356% untranslated 12 12 0 — 0 — 73 2015-05-08 02:12:56 UTC Chao-Hsiung Liao
brasero 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 8 8 17 17 974 2012-10-26 00:52:25 UTC Walter Cheuk
gnome-bluetooth2 89.1891891891892 010.81 89.1891891891892% translated 10.81081081081081% untranslated 12 12 0 — 7 7 111 2017-09-16 13:13:29 UTC Cheng-Chia Tseng
ibus 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 7 7 174 2017-02-18 11:46:20 UTC tomoe_musashi
fcitx 0.0 100.00 100.0% untranslated 749 749 0 — 0 — 749 — —
fcitx-configtool 0.0 100.00 100.0% untranslated 33 33 0 — 0 — 33 — —
fcitx-qimpanel 0.0 100.00 100.0% untranslated 63 63 0 — 0 — 63 — —
metacity 62.89752650176679 037.10 62.89752650176679% translated 37.102473498233216% untranslated 105 105 0 — 0 — 283 2012-08-24 16:04:41 UTC Chao-Hsiung Liao
policykit-1-gnome 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 10 10 16 2017-02-18 11:43:30 UTC 趙惟倫
atk10 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 169 2017-07-13 18:49:58 UTC Chao-Hsiung Liao
Overall statistics: 073.01 26.985424188192454% translated 73.01457581180755% untranslated 211743 279 680 290001
51 → 100 of 529 results First • • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated