Ubuntu

Translatable templates

  1. Artful (17.10)
  2. Chinese (Hong Kong) (zh_HK)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Traditional Chinese (Hong Kong) Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

101 → 150 of 529 results First • • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
avahi 63.69047619047619 036.31 63.69047619047619% translated 36.30952380952381% untranslated 61 61 0 — 0 — 168 2015-12-04 01:33:42 UTC Launchpad Translations...
baobab 81.25 018.75 81.25% translated 18.75% untranslated 12 12 0 — 7 7 64 2017-10-03 12:12:04 UTC Chao-Hsiung Liao
evolution 72.81879194630872 027.18 72.81879194630872% translated 27.181208053691275% untranslated 1458 1458 9 9 7 7 5364 2017-07-20 07:05:26 UTC Chao-Hsiung Liao
evolution-data-server 69.16932907348243 030.83 69.16932907348243% translated 30.830670926517573% untranslated 386 386 0 — 2 2 1252 2017-09-04 15:02:34 UTC Chao-Hsiung Liao
file-roller 79.56204379562044 020.44 79.56204379562044% translated 20.437956204379564% untranslated 56 56 0 — 0 — 274 2017-10-06 11:49:33 UTC tomoe_musashi
gconf2 99.79423868312757 000.21 99.79423868312757% translated 0.205761316872428% untranslated 1 1 0 — 0 — 486 2011-01-17 21:28:58 UTC Chao-Hsiung Liao
gcr 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 254 2014-11-25 08:58:30 UTC Chao-Hsiung Liao
gnome-calculator 71.25435540069687 028.75 71.25435540069687% translated 28.745644599303137% untranslated 165 165 0 — 10 10 574 2017-10-12 17:55:38 UTC Chao-Hsiung Liao
gnome-desktop-3.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 23 2017-11-29 23:49:02 UTC Chao-Hsiung Liao
gnome-disk-utility 85.67293777134589 014.33 85.67293777134589% translated 14.327062228654125% untranslated 99 99 0 — 1 1 691 2018-02-15 09:55:37 UTC Chao-Hsiung Liao
gnome-doc-utils 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 101 2011-01-04 09:12:19 UTC Chao-Hsiung Liao
gnome-font-viewer 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 28 2017-09-19 14:24:00 UTC Chao-Hsiung Liao
gnome-icon-theme 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2010-12-31 16:48:20 UTC Abel Cheung
gnome-keyring 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 103 2013-12-14 18:52:36 UTC Chao-Hsiung Liao
gnome-mahjongg 93.65079365079364 006.35 93.65079365079364% translated 6.349206349206349% untranslated 4 4 0 — 1 1 63 2016-09-28 19:39:32 UTC Chao-Hsiung Liao
gnome-mime-data 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 362 2011-09-14 09:05:46 UTC Roy Chan
gnome-mines 65.27777777777779 034.72 65.27777777777779% translated 34.72222222222222% untranslated 25 25 0 — 0 — 72 2017-09-12 16:42:33 UTC Chao-Hsiung Liao
gnome-online-accounts 83.76623376623377 016.23 83.76623376623377% translated 16.233766233766232% untranslated 25 25 0 — 0 — 154 2017-10-04 14:50:07 UTC Chao-Hsiung Liao
gnome-screenshot 96.20253164556962 003.80 96.20253164556962% translated 3.79746835443038% untranslated 3 3 0 — 0 — 79 2014-12-04 19:50:39 UTC Chao-Hsiung Liao
gnome-settings-daemon 75.4060324825986 024.59 75.4060324825986% translated 24.593967517401392% untranslated 106 106 0 — 5 5 431 2017-11-29 23:54:27 UTC Chao-Hsiung Liao
gnome-sudoku 54.929577464788736 045.07 54.929577464788736% translated 45.07042253521127% untranslated 32 32 0 — 0 — 71 2014-08-15 04:05:32 UTC Walter Cheuk
gnome-system-log 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 76 2014-05-29 03:13:32 UTC Chao-Hsiung Liao
gnome-system-monitor 69.96805111821087 030.03 69.96805111821087% translated 30.031948881789138% untranslated 94 94 0 — 9 9 313 2017-09-12 17:46:24 UTC Chao-Hsiung Liao
gnome-terminal 81.55737704918032 018.44 81.55737704918032% translated 18.442622950819672% untranslated 90 90 0 — 3 3 488 2017-07-15 01:24:52 UTC Chao-Hsiung Liao
gnome-user-share 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 54 2016-10-02 11:22:47 UTC Chao-Hsiung Liao
gnome-vfs-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 305 2016-09-03 07:09:11 UTC Chao-Hsiung Liao
gnome-video-effects 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 68 2017-08-19 05:01:08 UTC Chao-Hsiung Liao
gparted 85.38135593220339 014.62 85.38135593220339% translated 14.61864406779661% untranslated 69 69 0 — 2 2 472 2017-08-03 01:25:43 UTC Chao-Hsiung Liao
gsettings-ubuntu-touch-schemas 0.0 100.00 100.0% untranslated 51 51 0 — 0 — 51 — —
gtk-engines 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 47 2009-02-17 07:00:58 UTC Chao-Hsiung Liao
gtksourceview 93.4920634920635 006.51 93.4920634920635% translated 6.507936507936509% untranslated 41 41 0 — 0 — 630 2017-10-03 12:27:13 UTC Chao-Hsiung Liao
gtkspell 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 6 2013-08-17 06:04:14 UTC Anthony Fok
gucharmap 82.92134831460675 017.08 82.92134831460675% translated 17.078651685393258% untranslated 76 76 1 1 8 8 445 2017-10-04 10:18:30 UTC Chao-Hsiung Liao
gutenprint 0.02466091245376079 099.98 0.02466091245376079% translated 99.97533908754625% untranslated 4054 4054 0 — 0 — 4055 2011-02-12 18:03:08 UTC Johnny Tong
gvfs 73.72262773722628 026.28 73.72262773722628% translated 26.277372262773724% untranslated 108 108 0 — 0 — 411 2017-10-03 13:16:12 UTC Chao-Hsiung Liao
libbonoboui-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 115 2011-04-30 16:26:20 UTC Roy Chan
libgnome-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 12 12 273 2011-04-30 16:24:31 UTC Roy Chan
libgnome-keyring 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 9 2010-03-22 13:12:32 UTC Cheng-Chia Tseng
libgnomecanvas-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 95 2011-02-21 03:07:21 UTC 趙惟倫
libgnomekbd 97.5 002.50 97.5% translated 2.5% untranslated 1 1 0 — 0 — 40 2011-05-18 05:09:29 UTC Chao-Hsiung Liao
libgnomeui-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 320 2011-04-12 11:29:53 UTC Roy Chan
libgweather 54.85232067510548 045.15 54.85232067510548% translated 45.14767932489451% untranslated 107 107 0 — 0 — 237 2017-12-20 23:33:26 UTC Launchpad Translations...
libpeas 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2017-09-14 01:10:23 UTC Chao-Hsiung Liao
linux-pam 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 122 2010-03-21 18:18:24 UTC Roy Chan
mediaplayer-app 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 20 2016-07-20 14:05:26 UTC 師工程
messaging-app 57.831325301204814 042.17 57.831325301204814% translated 42.168674698795186% untranslated 70 70 0 — 0 — 166 2016-08-02 06:12:36 UTC 師工程
mousetweaks 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 30 2012-10-09 17:23:23 UTC Roy Chan
nautilus-sendto 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 8 2017-08-30 23:15:35 UTC Chao-Hsiung Liao
nautilus-share 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 44 2015-11-10 09:06:36 UTC Roy Chan
orca 66.56346749226006 033.44 66.56346749226006% translated 33.43653250773993% untranslated 648 648 1 1 0 — 1938 2017-10-11 17:11:48 UTC Chao-Hsiung Liao
Overall statistics: 073.01 26.985424188192454% translated 73.01457581180755% untranslated 211743 279 680 290001
101 → 150 of 529 results First • • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated