Ubuntu

Translatable templates

  1. Artful (17.10)
  2. Arabic (ar)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Arabic Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

51 → 100 of 529 results First • • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
apturl 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2011-09-17 14:51:52 UTC Ahmed Shams
sessioninstaller 47.05882352941176 052.94 47.05882352941176% translated 52.94117647058824% untranslated 54 54 49 49 0 — 102 2013-02-09 22:45:49 UTC Ibrahim Saed
dialer-app 90.83333333333333 009.17 90.83333333333333% translated 9.166666666666666% untranslated 11 11 0 — 0 — 120 2014-06-17 09:11:35 UTC —
system-service 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 12 2012-09-20 12:18:48 UTC Ibrahim Saed
ubuntu-keyboard 88.23529411764706 011.76 88.23529411764706% translated 11.76470588235294% untranslated 4 4 0 — 0 — 34 2015-08-20 20:32:34 UTC —
ubuntu-ui-extras 4.3478260869565215 095.65 4.3478260869565215% translated 95.65217391304348% untranslated 22 22 8 8 0 — 23 2015-08-20 18:19:28 UTC —
ubuntu-ui-toolkit 32.0 068.00 32.0% translated 68.0% untranslated 34 34 1 1 0 — 50 2014-08-11 11:52:53 UTC —
webbrowser-app 87.83068783068782 012.17 87.83068783068782% translated 12.16931216931217% untranslated 23 23 12 12 0 — 189 2014-05-29 06:35:03 UTC —
content-hub 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 13 2014-11-02 22:04:49 UTC —
location-service 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2014-11-02 21:04:45 UTC —
trust-store 33.33333333333333 066.67 33.33333333333333% translated 66.66666666666666% untranslated 2 2 2 2 0 — 3 2014-11-02 21:00:42 UTC —
ecryptfs-utils 75.0 025.00 75.0% translated 25.0% untranslated 1 1 0 — 0 — 4 2013-02-16 18:00:57 UTC Ibrahim Saed
gnome-menus 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 65 2017-02-19 00:31:57 UTC Launchpad Translations...
lightdm 77.77777777777779 022.22 77.77777777777779% translated 22.22222222222222% untranslated 4 4 5 5 0 — 18 2017-06-21 17:49:21 UTC Launchpad Translations...
python-apt 73.72262773722628 026.28 73.72262773722628% translated 26.277372262773724% untranslated 36 36 30 30 3 3 137 2012-10-04 20:31:40 UTC Ibrahim Saed
cheese 95.1219512195122 004.88 95.1219512195122% translated 4.878048780487805% untranslated 6 6 2 2 0 — 123 2017-09-13 13:07:46 UTC Khaled Hosny
yelp 98.48484848484848 001.52 98.48484848484848% translated 1.5151515151515151% untranslated 1 1 1 1 0 — 66 2017-10-11 19:45:43 UTC Launchpad Translations...
signon-ui 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 14 2012-10-05 07:12:02 UTC Ibrahim Saed
gtk-3.0 88.96198830409357 011.04 88.96198830409357% translated 11.038011695906432% untranslated 151 151 3 3 0 — 1368 2012-09-21 15:18:15 UTC Khaled Hosny
gtk-3.0-properties 63.23595505617977 036.76 63.23595505617977% translated 36.764044943820224% untranslated 818 818 30 30 0 — 2225 2012-09-21 14:42:36 UTC Anas Emad
session-shortcuts 0.0 100.00 100.0% untranslated 8 8 8 8 0 — 8 2016-10-04 10:04:26 UTC —
gnome-control-center-2.0 95.38562953197099 004.61 95.38562953197099% translated 4.614370468029005% untranslated 70 70 3 3 2 2 1517 2018-01-02 12:04:30 UTC Khaled Hosny
gnome-software 81.58995815899581 018.41 81.58995815899581% translated 18.410041841004183% untranslated 132 132 5 5 0 — 717 2017-12-06 00:53:30 UTC Khaled Hosny
nautilus 95.79606440071557 004.20 95.79606440071557% translated 4.203935599284437% untranslated 47 47 12 12 0 — 1118 2017-09-15 04:57:00 UTC Khaled Hosny
xdg-user-dirs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 28 2009-10-06 11:46:10 UTC Khaled Hosny
nm-applet 35.25773195876289 064.74 35.25773195876289% translated 64.74226804123711% untranslated 628 628 36 36 0 — 970 2013-04-12 21:03:36 UTC Ibrahim Saed
deja-dup 63.88059701492538 036.12 63.88059701492538% translated 36.11940298507463% untranslated 121 121 1 1 0 — 335 2014-04-03 09:24:28 UTC Ibrahim Saed
gedit 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 10 10 1 1 721 2017-08-19 02:22:07 UTC Khaled Hosny
totem 94.3069306930693 005.69 94.3069306930693% translated 5.693069306930694% untranslated 23 23 4 4 0 — 404 2017-10-12 03:53:47 UTC Launchpad Translations...
shotwell 59.105431309904155 040.89 59.105431309904155% translated 40.894568690095845% untranslated 512 512 1 1 38 38 1252 2014-04-04 12:26:02 UTC Ibrahim Saed
libwnck 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 230 2012-09-11 15:52:08 UTC Ibrahim Saed
libwnck 98.26839826839827 001.73 98.26839826839827% translated 1.7316017316017316% untranslated 4 4 0 — 0 — 231 2014-08-06 22:22:56 UTC Khaled Hosny
eog 99.38271604938271 000.62 99.38271604938271% translated 0.6172839506172839% untranslated 2 2 3 3 0 — 324 2012-01-11 16:07:30 UTC Ahmad Basheer
evince 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 400 2017-10-05 17:29:01 UTC Khaled Hosny
simple-scan 96.875 003.12 96.875% translated 3.125% untranslated 6 6 5 5 13 13 192 2012-09-30 20:11:17 UTC Ibrahim Saed
system-config-printer 97.35099337748345 002.65 97.35099337748345% translated 2.6490066225165565% untranslated 20 20 2 2 3 3 755 2017-02-18 06:13:58 UTC Tim Waugh
ubuntu-geoip 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2014-03-16 19:49:04 UTC Ibrahim Saed
gnome-calendar 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 214 2017-10-05 19:37:26 UTC Khaled Hosny
gnome-power-manager 92.05298013245033 007.95 92.05298013245033% translated 7.9470198675496695% untranslated 12 12 0 — 0 — 151 2011-05-23 17:27:42 UTC Khaled Hosny
gnome-screensaver 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 54 2017-09-04 19:13:59 UTC Launchpad Translations...
gnome-session 82.1917808219178 017.81 82.1917808219178% translated 17.80821917808219% untranslated 13 13 0 — 1 1 73 2017-10-23 12:29:37 UTC Khaled Hosny
brasero 98.35728952772074 001.64 98.35728952772074% translated 1.642710472279261% untranslated 16 16 0 — 0 — 974 2012-09-30 20:44:26 UTC Ibrahim Saed
gnome-bluetooth2 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 10 10 4 4 111 2017-09-16 13:13:51 UTC Khaled Hosny
ibus 36.206896551724135 063.79 36.206896551724135% translated 63.793103448275865% untranslated 111 111 10 10 0 — 174 2017-02-18 11:44:07 UTC Muayyad Alsadi
fcitx 0.0 100.00 100.0% untranslated 749 749 6 6 0 — 749 2017-11-15 14:17:26 UTC —
fcitx-configtool 0.0 100.00 100.0% untranslated 33 33 0 — 0 — 33 — —
fcitx-qimpanel 0.0 100.00 100.0% untranslated 63 63 0 — 0 — 63 — —
metacity 65.01766784452296 034.98 65.01766784452296% translated 34.98233215547703% untranslated 99 99 0 — 1 1 283 2016-03-11 08:54:55 UTC Ibrahim Saed
policykit-1-gnome 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 16 2017-02-18 11:40:27 UTC Khaled Hosny
atk10 73.96449704142012 026.04 73.96449704142012% translated 26.035502958579883% untranslated 44 44 0 — 0 — 169 2017-07-13 18:50:17 UTC Khaled Hosny
Overall statistics: 078.70 21.300616204771707% translated 78.6993837952283% untranslated 228229 3040 610 290001
51 → 100 of 529 results First • • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated