|
|
34.
|
|
|
so you can build, test and deploy anywhere,
|
|
|
visible for 2 seconds
|
|
|
|
|
de sorte que vous pouvez le construire, le tester et le déployer n'importe où,
|
|
Translated and reviewed by
Winael
|
|
|
|
Located in
00:01:44.500-->00:01:47.000
|
|
|
35.
|
|
|
just connect the pieces you need in a GUI! Pretty slick.
|
|
|
visible for 3 seconds
|
|
|
|
|
il suffit de connecter les pièces dont vous avez besoin dans une interface graphique! Assez sophistiqué.
|
|
Translated and reviewed by
Winael
|
|
|
|
Located in
00:01:47.000-->00:01:50.000
|
|
|
36.
|
|
|
And we do mean ANYWHERE.
|
|
|
visible for 2 seconds
|
|
|
|
|
Et nous voulons dire PARTOUT.
|
|
Translated and reviewed by
Winael
|
|
|
|
Located in
00:01:50.000-->00:01:52.000
|
|
|
37.
|
|
|
Juju charms work on laptops...
|
|
|
visible for 2 seconds
|
|
|
|
|
Les charmes Juju fonctionnent sur les ordinateurs portables...
|
|
Translated and reviewed by
Winael
|
|
|
|
Located in
00:01:52.000-->00:01:54.250
|
|
|
38.
|
|
|
on public, private, and hybrid clouds...
|
|
|
visible for 2 seconds
|
|
|
|
|
sur les clouds publics, privés et hybrides...
|
|
Translated and reviewed by
Winael
|
|
|
|
Located in
00:01:54.250-->00:01:56.500
|
|
|
39.
|
|
|
Heck, you can even use MAAS to whip up your own instant cluster from spare parts...
|
|
|
visible for 4 seconds
|
|
|
|
|
Heck, vous pouvez même utiliser MAAS pour monter votre propre cluster instantanée à partir de pièces détachées ...
|
|
Translated and reviewed by
Winael
|
|
|
|
Located in
00:01:56.500-->00:02:01.000
|
|
|
40.
|
|
|
and deploy charms right to bare metal !
|
|
|
visible for 2 seconds
|
|
|
|
|
et deployer des charmes droit sur le métal nu !
|
|
Translated and reviewed by
Winael
|
|
|
|
Located in
00:02:01.000-->00:02:03.500
|
|
|
41.
|
|
|
It's one ring to rule them ALL....
|
|
|
visible for 2 seconds
|
|
|
|
|
C'est un seul anneau pour les gouverner TOUS...
|
|
Translated and reviewed by
Winael
|
|
|
|
Located in
00:02:03.500-->00:02:05.500
|
|
|
42.
|
|
|
Juju solves all that service spaghetti...
|
|
|
visible for 2 seconds
|
|
|
|
|
Juju résout tous ces services spaghetti...
|
|
Translated and reviewed by
Winael
|
|
|
|
Located in
00:02:05.500-->00:02:08.000
|
|
|
43.
|
|
|
So you can get to your killer idea quickly, like a WIZARD
|
|
|
visible for 3 seconds
|
|
|
|
|
Ainsi, vous pouvez accéder à votre idée de tueur rapidement, comme un MAGICIEN
|
|
Translated and reviewed by
Winael
|
|
|
|
Located in
00:02:08.000-->00:02:11.250
|
