|
|
20.
|
|
|
configured for super-dooper-whizzy performance and security
|
|
|
visible for 3 seconds
|
|
|
|
|
configurés pour des performance et une sécurité ultra-morderne et au top
|
|
Translated and reviewed by
Winael
|
|
|
|
Located in
00:00:57.750-->00:01:01.250
|
|
|
21.
|
|
|
because it has ALL the smarts of ALL the people who WROTE those books, built-in.
|
|
|
visible for 4 seconds
|
|
|
|
|
parce qu'il a TOUTES les intelligences de TOUS les gens qui ont ECRITS ces livres, intégrées.
|
|
Translated and reviewed by
Winael
|
|
|
|
Located in
00:01:01.250-->00:01:06.000
|
|
|
22.
|
|
|
They distil their knowledge into Juju CHARMS
|
|
|
visible for 2 seconds
|
|
|
|
|
Ils distillent leur savoir dans des CHARMES Juju
|
|
Translated and reviewed by
Winael
|
|
|
|
Located in
00:01:06.000-->00:01:08.500
|
|
|
23.
|
|
|
for you to use, or customize.
|
|
|
visible for 1 seconds
|
|
|
|
|
que vous pouvez utiliser ou adapter.
|
|
Translated and reviewed by
Winael
|
|
|
|
Located in
00:01:08.500-->00:01:10.250
|
|
|
24.
|
|
|
So instead of reading the book, or banging rocks together, just deploy the charm!
|
|
|
visible for 4 seconds
|
|
|
|
|
Ainsi, au lieu de lire le livre, ou de frapper des cailloux l'un contre l'autre, déployez juste le charme!
|
|
Translated and reviewed by
Winael
|
|
|
|
Located in
00:01:10.250-->00:01:15.000
|
|
|
25.
|
|
|
Chances are there's already a Juju charm for everything you need,
|
|
|
visible for 3 seconds
|
|
|
|
|
Il y a des chances qu'il y ai déjà un charme Juju pour tout ce dont vous avez besoin,
|
|
Translated and reviewed by
Winael
|
|
|
|
Located in
00:01:15.000-->00:01:18.750
|
|
|
26.
|
|
|
it's a one-stop-shop for major cloud mojo.
|
|
|
visible for 3 seconds
|
|
|
|
|
il s'agit d'un guichet unique pour un grand nuage de formules magiques .
|
|
Translated and reviewed by
Winael
|
|
|
|
Located in
00:01:18.750-->00:01:21.750
|
|
|
27.
|
|
|
A charm knows how to connect, configure and scale-out a service
|
|
|
visible for 4 seconds
|
|
|
|
|
Un charme sait comment se connecter, configurer et gérer la scalabilité d'un service
|
|
Translated and reviewed by
Winael
|
|
|
|
Located in
00:01:21.750-->00:01:25.750
|
|
|
28.
|
|
|
just like the guy who wrote the manual for it.
|
|
|
visible for 2 seconds
|
|
|
|
|
tout comme le gars qui a écrit le manuel pour cela.
|
|
Translated and reviewed by
Winael
|
|
|
|
Located in
00:01:25.750-->00:01:27.750
|
|
|
29.
|
|
|
So Juju lets you stand on the shoulders of giants,
|
|
|
visible for 3 seconds
|
|
|
|
|
Alors Juju vous permet de vous tenir debout sur les épaules de géants,
|
|
Translated and reviewed by
Winael
|
|
|
|
Located in
00:01:27.750-->00:01:30.750
|
