|
|
1.
|
|
|
For you, writing great CODE isn't a problem.
|
|
|
visible for 3 seconds
|
|
|
|
|
Pour vous, écrire du bon CODE n'est pas un problème.
|
|
Translated and reviewed by
Winael
|
|
|
|
Located in
00:00:00.000-->00:00:03.000
|
|
|
2.
|
|
|
You LOVE launching new apps before anyone else.
|
|
|
visible for 2 seconds
|
|
|
|
|
Vous AIMEZ lancez vos applications avant les autres.
|
|
Translated and reviewed by
Winael
|
|
|
|
Located in
00:00:03.000-->00:00:05.500
|
|
|
3.
|
|
|
But sometimes your app depends on gazillions of components...
|
|
|
visible for 4 seconds
|
|
|
|
|
Mais parfois, vos applications dépendent de myriades de composants...
|
|
Translated and reviewed by
Winael
|
|
|
|
Located in
00:00:05.500-->00:00:09.500
|
|
|
4.
|
|
|
It can take days to configure and connect it all up...
|
|
|
visible for 3 seconds
|
|
|
|
|
Cela peut prendre des jours pour configurer et connecter le tout...
|
|
Translated and reviewed by
Winael
|
|
|
|
Located in
00:00:09.500-->00:00:12.500
|
|
|
5.
|
|
|
stuck in a swamp of Cassandras and Hadoops,
|
|
|
visible for 2 seconds
|
|
|
|
|
coincé dans un marécage de Cassandras et d'Hadoops,
|
|
Translated and reviewed by
Winael
|
|
|
|
Located in
00:00:12.500-->00:00:15.000
|
|
|
6.
|
|
|
feeling all Mongo, when you should be totally Gonzo.
|
|
|
visible for 3 seconds
|
|
|
|
|
en vous sentant tout Mongo, alors que vous devriez être totalement Gonzo.
|
|
Translated and reviewed by
Winael
|
|
|
|
Located in
00:00:15.000-->00:00:18.000
|
|
|
7.
|
|
|
Now there IS a cute animal book for every service,
|
|
|
visible for 3 seconds
|
|
|
|
|
Maintenant, il y a un livre mascotte pour chaque service,
|
|
Translated and reviewed by
Winael
|
|
|
|
Located in
00:00:18.000-->00:00:21.250
|
|
|
8.
|
|
|
so you COULD just become an EXPERT in all of them,
|
|
|
visible for 2 seconds
|
|
|
|
|
vous POUVEZ donc devenir un EXPERT pour chacun d'entre eux,
|
|
Translated and reviewed by
Winael
|
|
|
|
Located in
00:00:21.250-->00:00:23.750
|
|
|
9.
|
|
|
but you'd still be learning HBase at ninety-five !
|
|
|
visible for 2 seconds
|
|
|
|
|
mais vous en seriez encore à apprendre HBase à 95 ans !
|
|
Translated and reviewed by
Winael
|
|
|
|
Located in
00:00:23.750-->00:00:26.000
|
|
|
10.
|
|
|
Life's too SHORT for this.
|
|
|
visible for 2 seconds
|
|
|
|
|
La vie est trop COURTE pour ça.
|
|
Translated and reviewed by
Winael
|
|
|
|
Located in
00:00:26.000-->00:00:28.000
|
