|
|
14.
|
|
|
%(user)s's Profile
|
|
|
|
|
Профиль %(user)s
|
|
Translated and reviewed by
Oleg Yermakov
|
|
|
|
Located in
templates/base.html:37
|
|
|
15.
|
|
|
Logout
|
|
|
|
|
Выйти
|
|
Translated and reviewed by
Oleg Yermakov
|
|
|
|
Located in
templates/base.html:37
|
|
|
16.
|
|
|
Login
|
|
|
|
|
Войти
|
|
Translated and reviewed by
Oleg Yermakov
|
|
|
|
Located in
templates/base.html:40 templates/userprofile/account/login.html:39
|
|
|
17.
|
|
|
Register
|
|
|
|
|
Регистрация
|
|
Translated and reviewed by
nintser
|
|
|
|
Located in
templates/base.html:40
templates/userprofile/account/includes/registration_form.html:35
|
|
|
18.
|
|
|
Ubuntu Tweak - Let's rock with Ubuntu
|
|
|
|
|
Ubuntu Tweak — зажжём с Ubuntu!
|
|
Translated and reviewed by
Oleg Yermakov
|
|
|
|
Located in
templates/index.html:4
|
|
|
19.
|
|
|
Ubuntu Tweak is an application designed to config Ubuntu easier for everyone.
|
|
|
|
|
Ubuntu Tweak — это приложение, призванное облегчить любому настройку Ubuntu.
|
|
Translated and reviewed by
Oleg Yermakov
|
|
|
|
Located in
templates/index.html:6
|
|
|
20.
|
|
|
Welcome!
|
|
|
|
|
Добро пожаловать!
|
|
Translated and reviewed by
nintser
|
|
|
|
Located in
templates/index.html:10
|
|
|
21.
|
|
|
Ubuntu Tweak is an application to config Ubuntu easier for everyone.
|
|
|
|
|
Ubuntu Tweak — это приложение, облегчающее настройку Ubuntu.
|
|
Translated and reviewed by
Oleg Yermakov
|
|
|
|
Located in
templates/index.html:11
|
|
|
22.
|
|
|
It provides many useful desktop and system options that the default desktop environment doesn't provide.
|
|
|
|
|
Оно предлагает множество настроек системы и рабочего стола, недоступных обычным способом.
|
|
Translated and reviewed by
Oleg Yermakov
|
|
|
|
Located in
templates/index.html:12
|
|
|
23.
|
|
|
With its help, you will enjoy with the experience of Ubuntu!
|
|
|
|
|
…и ваша работа в Ubuntu будет приносить удовольствие!
|
|
Translated and reviewed by
Oleg Yermakov
|
|
|
|
Located in
templates/index.html:13
|
