Ubuntu RTM
gst-plugins-good0.10 package

Browsing Spanish translation

  1. 15.04 (15.04)
  2. Template “gst-plugins-good-0.10”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
10 → 19 of 190 results First • • • Last
10.
Secure connection setup failed.
Falló la configuración de la conexión segura.
Translated by Jorge González
Located in ext/soup/gstsouphttpsrc.c:1091
11.
A network error occured, or the server closed the connection unexpectedly.
Ocurrió un error de red o el servidor cerró la conexión de forma inesperada.
Translated by Jorge González
Located in ext/soup/gstsouphttpsrc.c:1096
12.
Server sent bad data.
El servidor envió datos erróneos.
Translated by Jorge González
Located in ext/soup/gstsouphttpsrc.c:1102
13.
No URL set.
No existe un URL establecido.
Translated by Jorge González
Located in ext/soup/gstsouphttpsrc.c:1251
14.
No or invalid input audio, AVI stream will be corrupt.
El audio no existe o no es válido, el flujo AVI estará corrupto.
Translated by Jorge González
Reviewed by Paco Molinero
Located in gst/avi/gstavimux.c:1806
15.
This file contains no playable streams.
Este archivo no contiene flujos reproducibles.
Translated by Jorge González
Reviewed by Paco Molinero
Located in gst/isomp4/qtdemux.c:522 gst/isomp4/qtdemux.c:526
16.
This file is invalid and cannot be played.
Este archivo no es válido y no se puede reproducir.
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in gst/isomp4/qtdemux.c:561 gst/isomp4/qtdemux.c:4080 gst/isomp4/qtdemux.c:4150 gst/isomp4/qtdemux.c:4299
17.
This file is corrupt and cannot be played.
Este archivo está corrupto y no se puede reproducir.
Translated by Jorge González
Reviewed by Paco Molinero
Located in gst/isomp4/qtdemux.c:2464 gst/isomp4/qtdemux.c:2540 gst/isomp4/qtdemux.c:2583 gst/isomp4/qtdemux.c:4881 gst/isomp4/qtdemux.c:4888 gst/isomp4/qtdemux.c:5479 gst/isomp4/qtdemux.c:5907 gst/isomp4/qtdemux.c:5914 gst/isomp4/qtdemux.c:7477
18.
Invalid atom size.
El tamaño atom no es válido.
Translated by Jorge González
Located in gst/isomp4/qtdemux.c:2672
19.
This file is incomplete and cannot be played.
Este archivo está incompleto y no se puede reproducir.
Translated by Jorge González
Reviewed by Paco Molinero
Located in gst/isomp4/qtdemux.c:2741
10 → 19 of 190 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Benjamín Valero Espinosa, Daniel Fuertes Pérez (DaniFP), Gerardo Cruz, Jorge González, Julian Alarcon, Martin Albisetti, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Sebastián Porta, alterebro.