Ubuntu RTM
gst-plugins-good0.10 package

Browsing Spanish translation

  1. 15.04 (15.04)
  2. Template “gst-plugins-good-0.10”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
12 → 21 of 190 results First • • • Last
12.
Server sent bad data.
El servidor envió datos erróneos.
Translated by Jorge González
Located in ext/soup/gstsouphttpsrc.c:1102
13.
No URL set.
No existe un URL establecido.
Translated by Jorge González
Located in ext/soup/gstsouphttpsrc.c:1251
14.
No or invalid input audio, AVI stream will be corrupt.
El audio no existe o no es válido, el flujo AVI estará corrupto.
Translated by Jorge González
Reviewed by Paco Molinero
Located in gst/avi/gstavimux.c:1806
15.
This file contains no playable streams.
Este archivo no contiene flujos reproducibles.
Translated by Jorge González
Reviewed by Paco Molinero
Located in gst/isomp4/qtdemux.c:522 gst/isomp4/qtdemux.c:526
16.
This file is invalid and cannot be played.
Este archivo no es válido y no se puede reproducir.
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in gst/isomp4/qtdemux.c:561 gst/isomp4/qtdemux.c:4080 gst/isomp4/qtdemux.c:4150 gst/isomp4/qtdemux.c:4299
17.
This file is corrupt and cannot be played.
Este archivo está corrupto y no se puede reproducir.
Translated by Jorge González
Reviewed by Paco Molinero
Located in gst/isomp4/qtdemux.c:2464 gst/isomp4/qtdemux.c:2540 gst/isomp4/qtdemux.c:2583 gst/isomp4/qtdemux.c:4881 gst/isomp4/qtdemux.c:4888 gst/isomp4/qtdemux.c:5479 gst/isomp4/qtdemux.c:5907 gst/isomp4/qtdemux.c:5914 gst/isomp4/qtdemux.c:7477
18.
Invalid atom size.
El tamaño atom no es válido.
Translated by Jorge González
Located in gst/isomp4/qtdemux.c:2672
19.
This file is incomplete and cannot be played.
Este archivo está incompleto y no se puede reproducir.
Translated by Jorge González
Reviewed by Paco Molinero
Located in gst/isomp4/qtdemux.c:2741
20.
The video in this file might not play correctly.
Puede que el vídeo en este archivo no se pueda reproducir correctamente.
Translated by Jorge González
Reviewed by Julian Alarcon
Located in gst/isomp4/qtdemux.c:5077
21.
This file contains too many streams. Only playing first %d
Este archivo contiene demasiados flujos. Solo se reproducirá el primer %d
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Este archivo contiene demasiados flujos. Sólo se reproducirá el primer %d
Suggested by Jorge González
Located in gst/isomp4/qtdemux.c:7506
12 → 21 of 190 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Benjamín Valero Espinosa, Daniel Fuertes Pérez (DaniFP), Gerardo Cruz, Jorge González, Julian Alarcon, Martin Albisetti, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Sebastián Porta, alterebro.