|
|
11.
|
|
|
Calling from private number
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
தனிப்பட்ட எண்ணிலிருந்து அழைக்கிறது
|
|
|
Tamil
telephony-service in Ubuntu RTM 14.09 package "telephony-service" by
அருண் குமார் - Arun Kumar
|
|
|
|
Located in
approver/approver.cpp:472
|
|
|
12.
|
|
|
Calling from unknown number
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
தெயியாத எண்ணிலிருந்து அழைக்கிறது
|
|
|
Tamil
telephony-service in Ubuntu RTM 14.09 package "telephony-service" by
அருண் குமார் - Arun Kumar
|
|
|
|
Located in
approver/approver.cpp:475
|
|
|
13.
|
|
|
Cancel
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
ரத்து
|
|
|
Tamil
telephony-service in Ubuntu RTM 14.09 package "telephony-service" by
Thomas
|
|
|
இரத்துக
|
|
|
Tamil
telephony-service in Ubuntu RTM 14.09 package "telephony-service" by
Ubuntu Tamil Translators
|
|
|
மதிப்பழி
|
|
|
Tamil
telephony-service in Ubuntu RTM 14.09 package "telephony-service" by
Arumugam
|
|
|
|
Located in
indicator/ussdindicator.cpp:142
|
|
|
14.
|
|
|
Deactivate flight mode and try again from the messaging application.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
indicator/textchannelobserver.cpp:225
|
|
|
15.
|
|
|
Decline
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
நிராகரிக்கப்பட்டது
|
|
|
Tamil
telephony-service in Ubuntu RTM 14.09 package "telephony-service" by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
நிராகரி
|
|
|
Tamil
telephony-service in Ubuntu RTM 14.09 package "telephony-service" by
Chad Miller
|
|
|
மறுத்தல்
|
|
|
Tamil
telephony-service in Ubuntu RTM 14.09 package "telephony-service" by
Zhakanini
|
|
|
|
Located in
approver/approver.cpp:542
|
|
|
16.
|
|
|
End + Answer
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
approver/approver.cpp:533
|
|
|
17.
|
|
|
Hold + Answer
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
approver/approver.cpp:519
|
|
|
18.
|
|
|
I missed your call - can you call me now?
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
நான் உங்கள் அழைப்பை எடுக்க தவறிவிட்டேன் - நீங்கள் என்னை இப்போது அழைக்க முடியுமா?
|
|
|
Tamil
telephony-service in Ubuntu RTM 14.09 package "telephony-service" by
அருண் குமார் - Arun Kumar
|
|
|
|
Located in
indicator/messagingmenu.cpp:311
|
|
|
19.
|
|
|
I'll be 20 minutes late.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
நான் 20 நிமிடங்கள் தாமதமாக வருவேன்
|
|
|
Tamil
telephony-service in Ubuntu RTM 14.09 package "telephony-service" by
அருண் குமார் - Arun Kumar
|
|
|
|
Located in
indicator/messagingmenu.cpp:314
|
|
|
20.
|
|
|
I'm busy at the moment. I'll call later.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
approver/approver.cpp:91
|
