|
|
3.
|
|
|
Sorry, try again.
|
|
|
|
|
Torneu-ho a provar
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
| In upstream: |
|
Ho sentim, proveu un altre cop.
|
|
|
Suggested by
Walter Garcia-Fontes
|
|
|
|
Located in
confstr.sh:6
|
|
|
7.
|
|
|
invalid authentication type
|
|
|
|
|
tipus d'autenticació no vàlid
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
| In upstream: |
|
tipus no vàlida d'autenticació
|
|
|
Suggested by
Walter Garcia-Fontes
|
|
|
|
Located in
plugins/sudoers/auth/bsdauth.c:84
|
|
|
14.
|
|
|
%s: unable to parse '%s': %s
|
|
|
|
|
%s: no s'ha pogut analitzar «%s»: %s
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
| In upstream: |
|
%s: no s'ha pogut analitzar '%s': %s
|
|
|
Suggested by
Walter Garcia-Fontes
|
|
|
|
Located in
plugins/sudoers/auth/kerb5.c:164
|
|
|
15.
|
|
|
%s: unable to resolve credential cache: %s
|
|
|
|
|
%s: no s'ha pogut resoldre la memòria cau de credencials : %s
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
| In upstream: |
|
%s: no s'ha pogut resoldre el cau de credencials : %s
|
|
|
Suggested by
Walter Garcia-Fontes
|
|
|
|
Located in
plugins/sudoers/auth/kerb5.c:173
|
|
|
17.
|
|
|
%s: unable to get credentials: %s
|
|
|
|
|
%s: no s'han pogut obtenir les credencials: %s
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
| In upstream: |
|
%s: no s'ha pogut obtenir les credencials: %s
|
|
|
Suggested by
Walter Garcia-Fontes
|
|
|
|
Located in
plugins/sudoers/auth/kerb5.c:237
|
|
|
18.
|
|
|
%s: unable to initialize credential cache: %s
|
|
|
|
|
%s: no s'ha pogut inicialitzar la memòria cau de credencials: %s
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
| In upstream: |
|
%s: no s'ha pogut inicialitzar el cau de credencials: %s
|
|
|
Suggested by
Walter Garcia-Fontes
|
|
|
|
Located in
plugins/sudoers/auth/kerb5.c:250
|
|
|
19.
|
|
|
%s: unable to store credential in cache: %s
|
|
|
|
|
%s: no s'ha pogut emmagatzemar la credencial a la memòria cau: %s
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
| In upstream: |
|
%s: no s'ha pogut emmagatzemar la credencial al cau: %s
|
|
|
Suggested by
Walter Garcia-Fontes
|
|
|
|
Located in
plugins/sudoers/auth/kerb5.c:253
|
|
|
23.
|
|
|
account validation failure, is your account locked?
|
|
|
|
|
ha fallat la validació del compte, és possible que estigui bloquejat.
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
| In upstream: |
|
fallada de validació de compte, està bloquejat el vostre compte?
|
|
|
Suggested by
Walter Garcia-Fontes
|
|
|
|
Located in
plugins/sudoers/auth/pam.c:356
|
|
|
24.
|
|
|
Account or password is expired, reset your password and try again
|
|
|
|
|
El compte o la contrasenya han vençut. Restabliu la contrasenya i torneu-ho a provar.
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
| In upstream: |
|
Ha expirat el compte o la contrasenya, restabliu la vostra contrasenya i proveu un altre cop
|
|
|
Suggested by
Walter Garcia-Fontes
|
|
|
|
Located in
plugins/sudoers/auth/pam.c:367
|
|
|
26.
|
|
|
Password expired, contact your system administrator
|
|
|
|
|
Ha expirat la contrasenya, contacteu l'administrador de sistemes
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
| In upstream: |
|
Ha expirat la contrasenya, contacteu el vostre administrador de sistema
|
|
|
Suggested by
Walter Garcia-Fontes
|
|
|
|
Located in
plugins/sudoers/auth/pam.c:384
|
