|
|
81.
|
|
|
Requesting a VPN address for '%s'...
|
|
|
|
|
'%s'காக ஒரு VPN முகவரி தேவைப்படுகிறது...
|
|
Translated by
Felix
|
|
|
|
Located in
../src/applet.c:2764
|
|
|
82.
|
|
|
VPN connection '%s' active
|
|
|
|
|
VPN இணைப்பு '%s' செயல்படுகிறது
|
|
Translated by
Felix
|
|
|
|
Located in
../src/applet.c:3099
|
|
|
83.
|
|
|
NetworkManager Applet
|
|
|
|
|
பிணைய மேலாளர் அப்லெட்
|
|
Translated by
Felix
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:3468
|
|
|
84.
|
|
|
Available
|
|
|
|
|
கிடைக்கக்கூடி
|
|
Translated by
Felix
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-broadband.c:780 src/applet-device-bt.c:61
src/applet-device-ethernet.c:107
|
|
|
85.
|
|
|
Connected
|
|
|
IP-over-InfiniBand "connected mode"
|
|
|
|
|
இணைக்கப்பட்டது
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui:20
|
|
|
86.
|
|
|
Mobile Broadband network
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/applet-device-bt.c:199 ../src/applet-device-broadband.c:821
../src/applet-device-broadband.c:956 ../src/applet-device-broadband.c:962
|
|
|
87.
|
|
|
Preparing mobile broadband connection '%s'...
|
|
|
|
|
Preparing mobile broadband connection '%s'...
|
|
Translated by
Felix
|
|
|
|
Located in
../src/applet-device-bt.c:116 ../src/mobile-helpers.c:602
|
|
|
88.
|
|
|
Configuring mobile broadband connection '%s'...
|
|
|
|
|
கட்டமைக்கப்பட்ட மொபைல் பிராட்பேண்டுஇணைப்பு '%s'...
|
|
Translated by
Felix
|
|
|
|
Located in
../src/applet-device-bt.c:119 ../src/mobile-helpers.c:605
|
|
|
89.
|
|
|
User authentication required for mobile broadband connection '%s'...
|
|
|
|
|
'%s'ன் மொபைல் பிராட்பேண்டு இணைப்புக்கு பயனர் அங்கீகாரம் தேவைப்படுகிறது...
|
|
Translated by
Felix
|
|
|
|
Located in
../src/applet-device-bt.c:122 ../src/mobile-helpers.c:608
|
|
|
90.
|
|
|
Mobile broadband connection '%s' active
|
|
|
|
|
மொபைல் பிராட்பேண்டு இணைப்பு '%s' செயல்பாட்டிலுள்ளது
|
|
Translated by
Felix
|
|
|
|
Located in
../src/applet-device-bt.c:129 ../src/mobile-helpers.c:630
|
