|
|
70.
|
|
|
Disconnected - you are now offline
|
|
|
|
|
இணைப்பு துண்டிக்கப்பட்டது - நீங்கள் இப்போது இணைக்கப்பட்ட நிலையில் இல்லை
|
|
Translated and reviewed by
Barneedhar
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:2175
|
|
|
71.
|
|
|
Disconnected
|
|
|
|
|
துண்டிக்கபட்டது
|
|
Translated by
Felix
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:2177
|
|
|
72.
|
|
|
Wireless network
|
|
|
|
|
கம்பியில்லா பிணையம்
|
|
Translated and reviewed by
Barneedhar
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:2262
|
|
|
73.
|
|
|
Ethernet network
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:2265
|
|
|
74.
|
|
|
Modem network
|
|
|
|
|
பிணைய மோடம்
|
|
Translated and reviewed by
அருண் குமார் - Arun Kumar
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:2268
|
|
|
75.
|
|
|
Preparing network connection '%s'...
|
|
|
|
|
பிணைய இணைப்பு '%s' தயாராகிறது...
|
|
Translated by
Felix
|
|
|
|
Located in
../src/applet.c:2675
|
|
|
76.
|
|
|
User authentication required for network connection '%s'...
|
|
|
|
|
பிணைய இணைப்பு '%s'காக பயனர் அங்கீகாரம் தேவைப்படுகிறது...
|
|
Translated by
Felix
|
|
|
|
Located in
../src/applet.c:2678
|
|
|
77.
|
|
|
Requesting a network address for '%s'...
|
|
|
|
|
ஒரு பிணைய முகவரி '%s'காக தேவைப்படுகிறது...
|
|
Translated by
Felix
|
|
|
|
Located in
../src/applet.c:2681 ../src/applet-device-bt.c:125
../src/mobile-helpers.c:611
|
|
|
78.
|
|
|
Network connection '%s' active
|
|
|
|
|
பிணைய இணைப்பு '%s' செயல்படுகிறது
|
|
Translated by
Felix
|
|
|
|
Located in
../src/applet.c:2684
|
|
|
79.
|
|
|
Starting VPN connection '%s'...
|
|
|
|
|
VPN இணைப்பு '%s'துவங்குகிறது...
|
|
Translated by
Felix
|
|
|
|
Located in
../src/applet.c:2758
|
