Ubuntu RTM
indicator-messages package

Browsing Tamil (Sri-Lanka) translation

  1. 14.09 (14.09)
  2. Template “indicator-messages”
  3. Tamil (Sri-Lanka) (ta_LK)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Tamil (Sri-Lanka) guidelines.

These translations are shared with Messaging Menu 13.10 series template indicator-messages.

1 → 10 of 10 results First • Previous • Next • Last
1.
Clear All
(no translation yet)
Suggestions:
அனைத்தையும் துடை
Tamil indicator-messages in Ubuntu RTM 14.09 package "indicator-messages" by அருண் குமார் - Arun Kumar
அனைத்தும் துடை
Tamil indicator-messages in Ubuntu RTM 14.09 package "indicator-messages" by Zhakanini
Located in ../src/im-phone-menu.c:76
2.
Available
(no translation yet)
Suggestions:
இருக்கிறேன்
Tamil indicator-messages in Ubuntu RTM 14.09 package "indicator-messages" by ஆளுங்க (எ) அருண்
இருக்கிறது
Tamil indicator-messages in Ubuntu RTM 14.09 package "indicator-messages" by drtvasudevan
கிடைக்கக்கூடிய
Tamil indicator-messages in Ubuntu RTM 14.09 package "indicator-messages" by நவீன் குமார்(கெம்ளின்)
Located in ../src/im-desktop-menu.c:67
3.
Away
(no translation yet)
Suggestions:
வெளியே
Tamil indicator-messages in Ubuntu RTM 14.09 package "indicator-messages" by அருண் குமார் - Arun Kumar
தள்ளியநிலை
Tamil indicator-messages in Ubuntu RTM 14.09 package "indicator-messages" by Arumugam
தூரமான
Tamil indicator-messages in Ubuntu RTM 14.09 package "indicator-messages" by Zhakanini
Located in ../src/im-desktop-menu.c:68
4.
Busy
(no translation yet)
Suggestions:
காரியமாயிருக்கிறேன்
Tamil indicator-messages in Ubuntu RTM 14.09 package "indicator-messages" by ஆளுங்க (எ) அருண்
மும்முரம்
Tamil indicator-messages in Ubuntu RTM 14.09 package "indicator-messages" by Zhakanini
வேலையில்
Tamil indicator-messages in Ubuntu RTM 14.09 package "indicator-messages" by drtvasudevan
Located in ../src/im-desktop-menu.c:69
5.
Invisible
(no translation yet)
Suggestions:
மறைவில்
Tamil indicator-messages in Ubuntu RTM 14.09 package "indicator-messages" by ஆளுங்க (எ) அருண்
காணமுடியாத
Tamil indicator-messages in Ubuntu RTM 14.09 package "indicator-messages" by Vivek
பார்க்கமுடியாதது
Tamil indicator-messages in Ubuntu RTM 14.09 package "indicator-messages" by Shantha kumar
Located in ../src/im-desktop-menu.c:70
6.
Offline
(no translation yet)
Suggestions:
இணைப்பற்ற நிலை
Tamil indicator-messages in Ubuntu RTM 14.09 package "indicator-messages" by Barneedhar
இணைப்பில் இல்லை
Tamil indicator-messages in Ubuntu RTM 14.09 package "indicator-messages" by Ramesh
இணைப்பு விலகி
Tamil indicator-messages in Ubuntu RTM 14.09 package "indicator-messages" by drtvasudevan
Located in ../src/im-desktop-menu.c:71
7.
Clear
(no translation yet)
Suggestions:
துடை
Tamil indicator-messages in Ubuntu RTM 14.09 package "indicator-messages" by shankeerth
பிரகாசமான
Tamil indicator-messages in Ubuntu RTM 14.09 package "indicator-messages" by Felix
காலி செய்
Tamil indicator-messages in Ubuntu RTM 14.09 package "indicator-messages" by Jayaradha N
Located in ../src/im-desktop-menu.c:367
8.
New Messages
(no translation yet)
Suggestions:
புதிய செய்திகள்
Tamil indicator-messages in Ubuntu RTM 14.09 package "indicator-messages" by drtvasudevan
Located in ../src/im-application-list.c:231
9.
Messages
(no translation yet)
Suggestions:
செய்திகள்
Tamil indicator-messages in Ubuntu RTM 14.09 package "indicator-messages" by drtvasudevan
தகவல்கள்
Tamil indicator-messages in Ubuntu RTM 14.09 package "indicator-messages" by தமிழ்நேரம்
செய்தி
Tamil indicator-messages in Ubuntu RTM 14.09 package "indicator-messages" by Zhakanini
Located in ../src/im-application-list.c:235
10.
Notifications
 
title
(no translation yet)
Suggestions:
அறிவிப்புகள்
Tamil indicator-messages in Ubuntu RTM 14.09 package "indicator-messages" by அருண் குமார் - Arun Kumar
அறிவிக்கைகள்
Tamil indicator-messages in Ubuntu RTM 14.09 package "indicator-messages" by Chad Miller
Notifications
Tamil indicator-messages in Ubuntu RTM 14.09 package "indicator-messages" by Ubuntu Tamil Translators
Located in ../src/im-application-list.c:258
1 → 10 of 10 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Srilanka Tamil Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.