Ubuntu RTM
gtk+2.0 package

Browsing Polish translation

  1. 14.09 (14.09)
  2. Template “gtk”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
754 → 763 of 870 results First • • • Last
754.
Failed to rewrite header
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Przepisanie nagłówka się nie powiodło
Translated by Tomasz Dominikowski
Located in gtk/updateiconcache.c:1413
755.
Failed to open file %s : %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Otwarcie pliku „%s” się nie powiodło: %s
Translated by Piotr Drąg
Located in gtk/updateiconcache.c:1507
756.
Failed to write cache file: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Zapisanie pliku pamięci podręcznej się nie powiodło: %s
Translated by Tomasz Dominikowski
Located in gtk/updateiconcache.c:1515 gtk/updateiconcache.c:1545
757.
The generated cache was invalid.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Utworzona pamięć podręczna była nieprawidłowa.
Translated by Tomasz Dominikowski
Located in gtk/updateiconcache.c:1556
758.
Could not rename %s to %s: %s, removing %s then.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nie można zmienić nazwy %s na %s: %s, usuwanie %s.
Translated and reviewed by Artur Flinta
Located in gtk/updateiconcache.c:1570
759.
Could not rename %s to %s: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nie można zmienić nazwy %s na %s: %s
Translated and reviewed by Maciej Baron
Located in gtk/updateiconcache.c:1584
760.
Could not rename %s back to %s: %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nie można zmienić nazwy %s z[nbsp]powrotem na %s: %s.
Translated by Piotr Drąg
Located in gtk/updateiconcache.c:1594
761.
Cache file created successfully.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Pomyślnie utworzono plik pamięci podręcznej.
Translated by Tomasz Dominikowski
Located in gtk/updateiconcache.c:1621
762.
Overwrite an existing cache, even if up to date
Zastąpienie istniejącej pamięci podręcznej, nawet gdy aktualna
Translated by Piotr Drąg
Located in gtk/updateiconcache.c:1660
763.
Don't check for the existence of index.theme
Bez sprawdzania istnienia pliku index.theme
Translated by Tomasz Dominikowski
Located in gtk/updateiconcache.c:1661
754 → 763 of 870 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Artur Flinta, Artur Flinta, GNOME PL Team, GTriderXC, Jarosław Ogrodnik, Krzysztof Janowski, Maciej Baron, Maciej Szeptuch, Piotr Drąg, Piotr Strębski, Rafal, Szymon Zielonka, Tomasz Dominikowski, Wiatrak, Wojciech Pedzich, viking-pl.