|
|
372.
|
|
|
General
|
|
|
|
|
Ogólne
|
|
Translated and reviewed by
Maciej Baron
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkprintunixdialog.c:2286
|
|
|
373.
|
|
|
Left to right, top to bottom
|
|
|
Translators: These strings name the possible arrangements of
* multiple pages on a sheet when printing (same as in gtkprintbackendcups.c)
Translators: These strings name the possible arrangements of
* multiple pages on a sheet when printing
|
|
|
|
|
Od lewej do prawej, z[nbsp]góry do dołu
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkprintunixdialog.c:3019
modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4662
|
|
|
374.
|
|
|
Left to right, bottom to top
|
|
|
|
|
Od lewej do prawej, z[nbsp]dołu na górę
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkprintunixdialog.c:3019
modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4662
|
|
|
375.
|
|
|
Right to left, top to bottom
|
|
|
|
|
Od prawej do lewej, z[nbsp]góry na dół
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkprintunixdialog.c:3020
modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4663
|
|
|
376.
|
|
|
Right to left, bottom to top
|
|
|
|
|
Od prawej do lewej, z[nbsp]dołu na górę
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkprintunixdialog.c:3020
modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4663
|
|
|
377.
|
|
|
Top to bottom, left to right
|
|
|
|
|
Z[nbsp]góry do dołu, od lewej do prawej
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkprintunixdialog.c:3021
modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4664
|
|
|
378.
|
|
|
Top to bottom, right to left
|
|
|
|
|
Z[nbsp]góry do dołu, od prawej do lewej
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkprintunixdialog.c:3021
modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4664
|
|
|
379.
|
|
|
Bottom to top, left to right
|
|
|
|
|
Z[nbsp]dołu do góry, od lewej do prawej
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkprintunixdialog.c:3022
modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4665
|
|
|
380.
|
|
|
Bottom to top, right to left
|
|
|
|
|
Z[nbsp]dołu do góry, od prawej do lewej
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkprintunixdialog.c:3022
modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4665
|
|
|
381.
|
|
|
Page Ordering
|
|
|
Translators, this string is used to label the option in the print
* dialog that controls in what order multiple pages are arranged
|
|
|
|
|
Kolejność stron
|
|
Translated by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkprintunixdialog.c:3026 gtk/gtkprintunixdialog.c:3039
modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4697
|
