Ubuntu RTM
gnome-control-center package

Browsing Russian translation

  1. 14.09 (14.09)
  2. Template “gnome-control-center-2.0”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
1298 → 1307 of 1458 results First • • • Last
1298.
This will be used to name your home folder and can't be changed.
Используется для именования вашей домашней папки и не может быть изменено.
Translated by Yuri Myasoedov
Located in ../panels/user-accounts/um-utils.c:577
1299.
Passwords do not match.
Пароли не совпадают.
Translated by Yuri Myasoedov
Located in panels/user-accounts/um-account-dialog.c:462
1300.
Failed to register account
Не удалось зарегистрировать учётную запись
Translated by Yuri Myasoedov
Located in panels/user-accounts/cc-add-user-dialog.c:886 panels/user-accounts/cc-add-user-dialog.c:925 panels/user-accounts/cc-add-user-dialog.c:943
1301.
No supported way to authenticate with this domain
Нет поддерживаемого метода аутентификации в этом домене
Translated by Yuri Myasoedov
Located in panels/user-accounts/cc-add-user-dialog.c:1058
1302.
Failed to join domain
Не удалось подключить к домену
Translated by Yuri Myasoedov
Located in panels/user-accounts/cc-add-user-dialog.c:1122
1303.
That login name didn't work.
Please try again.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Неправильное имя пользователя.
Попробуйте ещё раз.
Translated by Yuri Myasoedov
Located in ../panels/user-accounts/um-account-dialog.c:1043
1304.
That login password didn't work.
Please try again.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Неправильный пароль.
Попробуйте ещё раз.
Translated by Yuri Myasoedov
Located in ../panels/user-accounts/um-account-dialog.c:1050
1305.
Failed to log into domain
Не удалось войти в домен
Translated by Yuri Myasoedov
Located in panels/user-accounts/cc-add-user-dialog.c:1192
1306.
Unable find the domain. Maybe you misspelled it?
Не удалось найти домен. Может быть, он написан с ошибкой?
Translated by Yuri Myasoedov
Located in ../panels/user-accounts/um-account-dialog.c:1115
1307.
Add User
Добавить пользователя
Translated by Yuri Myasoedov
Located in panels/user-accounts/cc-add-user-dialog.ui:13 panels/user-accounts/data/join-dialog.ui:9
1298 → 1307 of 1458 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksandr Kuznetsov, Aleksey Kabanov, Alexander Seleznev, Alexander Telenga, Alexey Kulik, Alexey Rubtsov, Alexey Stepankov, Alone197711, AracooL, Artur So, Bruce Wayne, Dmitry Zhigulin, Eugene Roskin, Eugene Sysmanov, Evgeny, IC Raibow, Igor Starikov, Igor Zubarev, Ink0gnit0, Ivan Akulov, Kelm, Leonid Kanter, Maria Gultyaeva, Maxim Petrov, Melman, Milachew, N72qbmaa, Nick Lavlinsky, Nickolay V. Shmyrev, Nikita Putko, Oleg Koptev, Oleg Sevostyanov, Peshko Fedor, Petr E. Antonov, Pilot6, Ser82-png, Sergey Popov, Sergey Rebko, Sergey Sedov, Stalker, Stas Solovey, Stepovanyi Ivan, Vasiliy Faronov, Vassili Platonov, Vyacheslav Sharmanov, Yuri Kozlov, Yuri Kozlov, Yuri Myasoedov, ldvhome, niko bazylev, solnechnii, spo1ler, Александр AldeX Крылов, Антон Лаврёнов, Денис Победря, Илья Калитко, Хусаинов Тахир, ☠Jay ZDLin☠.