Ubuntu RTM
gnome-control-center package

Browsing Russian translation

  1. 14.09 (14.09)
  2. Template “gnome-control-center-2.0”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
1288 → 1297 of 1458 results First • • • Last
1288.
The new password is too simple
Новый пароль слишком прост
Translated by Yuri Myasoedov
Located in panels/user-accounts/run-passwd.c:486
1289.
The old and new passwords are too similar
Старый и новый пароли слишком похожи
Translated by Yuri Myasoedov
Located in panels/user-accounts/run-passwd.c:492
1290.
The new password has already been used recently.
Новый пароль уже использовался ранее.
Translated by Yuri Kozlov
Reviewed by Simplehuman
In upstream:
Новый пароль уже недавно использовался.
Suggested by Sergey Sedov
Located in panels/user-accounts/run-passwd.c:495
1291.
The new password must contain numeric or special characters
Новый пароль должен содержать цифровые или специальные символы
Translated by Yuri Myasoedov
Located in panels/user-accounts/run-passwd.c:498
1292.
The old and new passwords are the same
Новый пароль совпадает со старым
Translated by Yuri Myasoedov
Located in panels/user-accounts/run-passwd.c:502
1293.
Your password has been changed since you initially authenticated!
Ваш пароль изменился с момента последней аутентификации!
Translated by Yuri Myasoedov
Located in panels/user-accounts/run-passwd.c:506
1294.
The new password does not contain enough different characters
В новом пароле недостаточно различных символов
Translated by Yuri Myasoedov
Located in panels/user-accounts/run-passwd.c:510
1295.
Unknown error
Неизвестная ошибка
Translated by Yuri Myasoedov
Located in panels/user-accounts/run-passwd.c:514 panels/wwan/cc-wwan-errors-private.h:72
1296.
Should match the web address of your account provider.
Веб-адрес должен совпадать с адресом провайдера вашей учётной записи.
Translated by Yuri Myasoedov
Located in ../panels/user-accounts/um-account-dialog.c:34
1297.
Failed to add account
Не удалось добавить учётную запись
Translated by Yuri Myasoedov
Located in panels/user-accounts/cc-add-user-dialog.c:217
1288 → 1297 of 1458 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksandr Kuznetsov, Aleksey Kabanov, Alexander Seleznev, Alexander Telenga, Alexey Kulik, Alexey Rubtsov, Alexey Stepankov, Alone197711, AracooL, Artur So, Bruce Wayne, Dmitry Zhigulin, Eugene Roskin, Eugene Sysmanov, Evgeny, IC Raibow, Igor Starikov, Igor Zubarev, Ink0gnit0, Ivan Akulov, Kelm, Leonid Kanter, Maria Gultyaeva, Maxim Petrov, Melman, Milachew, N72qbmaa, Nick Lavlinsky, Nickolay V. Shmyrev, Nikita Putko, Oleg Koptev, Oleg Sevostyanov, Peshko Fedor, Petr E. Antonov, Pilot6, Ser82-png, Sergey Popov, Sergey Rebko, Sergey Sedov, Stalker, Stas Solovey, Stepovanyi Ivan, Vasiliy Faronov, Vassili Platonov, Vyacheslav Sharmanov, Yuri Kozlov, Yuri Kozlov, Yuri Myasoedov, ldvhome, niko bazylev, solnechnii, spo1ler, Александр AldeX Крылов, Антон Лаврёнов, Денис Победря, Илья Калитко, Хусаинов Тахир, ☠Jay ZDLin☠.