Translations by Bruce Cowan
Bruce Cowan has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Tip: Enterprise domain or realm name
|
|
| 2013-04-08 |
Tip: Enterprise domain or realm name
|
|
| ~ |
Zoom
|
|
| 2013-04-08 |
Zoom
|
|
| ~ |
Not good enough
|
|
| 2013-04-08 |
Not good enough
|
|
| ~ |
_Local Account
|
|
| 2013-04-08 |
_Local Account
|
|
| ~ |
_Interface
|
|
| 2013-04-08 |
_Interface
|
|
| ~ |
High Contrast
|
|
| 2013-04-08 |
High Contrast
|
|
| ~ |
Generate a password
|
|
| 2013-04-08 |
Generate a password
|
|
| ~ |
Enable by Keyboard
|
|
| 2013-04-08 |
Enable by Keyboard
|
|
| ~ |
_Generate a password
|
|
| 2013-04-08 |
_Generate a password
|
|
| ~ |
_Login Name
|
|
| 2013-04-08 |
_Login Name
|
|
| ~ |
Search for network printers or filter result
|
|
| 2013-04-08 |
Search for network printers or filter result
|
|
| ~ |
Add account
|
|
| 2013-04-08 |
Add account
|
|
| ~ |
Software
|
|
| 2013-04-08 |
Software
|
|
| ~ |
Mirrored Displays
|
|
| 2013-04-08 |
Mirrored Displays
|
|
| ~ |
Large Text
|
|
| 2013-04-08 |
Large Text
|
|
| ~ |
C_ontinue
|
|
| 2013-04-08 |
C_ontinue
|
|
| ~ |
Beep on Caps and Num Lock
|
|
| 2013-04-08 |
Beep on Caps and Num Lock
|
|
| ~ |
On Screen Keyboard
|
|
| 2013-04-08 |
On Screen Keyboard
|
|
| ~ |
Small
|
|
| 2011-09-20 |
Small
|
|
| ~ |
Larger
|
|
| 2011-09-20 |
Larger
|
|
| ~ |
Large
|
|
| 2011-09-20 |
Large
|
|
| ~ |
Normal
|
|
| 2011-09-20 |
Normal
|
|
| ~ |
You need to enter a new password
|
|
| 2011-05-21 |
You need to enter a new password
|
|
| ~ |
Beep when a key is
|
|
| 2011-05-21 |
Beep when a key is
|
|
| ~ |
Good
|
|
| 2011-05-21 |
Good
|
|
| ~ |
accepted
|
|
| 2011-05-21 |
accepted
|
|
| ~ |
pressed
|
|
| 2011-05-21 |
pressed
|
|
| ~ |
rejected
|
|
| 2011-05-21 |
rejected
|
|
| ~ |
Closed Captioning
|
|
| 2011-05-21 |
Closed Captioning
|
|
| ~ |
No shortcut set
|
|
| 2011-05-21 |
No shortcut set
|
|
| ~ |
Zoom out:
|
|
| 2011-05-21 |
Zoom out:
|
|
| ~ |
Control the pointer using the video camera.
|
|
| 2011-05-21 |
Control the pointer using the video camera.
|
|
| ~ |
Zoom in:
|
|
| 2011-05-21 |
Zoom in:
|
|
| ~ |
125%
|
|
| 2011-05-21 |
125%
|
|
| ~ |
You need to confirm the password
|
|
| 2011-05-21 |
You need to confirm the password
|
|
| ~ |
Passwords do not match
|
|
| 2011-05-21 |
Passwords do not match
|
|
| ~ |
C_onfirm password
|
|
| 2011-05-21 |
C_onfirm password
|
|
| ~ |
Select the interface to use for the new service
|
|
| 2011-05-21 |
Select the interface to use for the new service
|
|
| ~ |
OnBoard
|
|
| 2011-05-21 |
OnBoard
|
|
| ~ |
Wrong password
|
|
| 2011-05-21 |
Wrong password
|
|
| ~ |
75%
|
|
| 2011-05-21 |
75%
|
|
| ~ |
Display a textual description of speech and sounds
|
|
| 2011-05-21 |
Display a textual description of speech and sounds
|
|
| ~ |
GOK
|
|
| 2011-05-21 |
GOK
|
|
| ~ |
150%
|
|
| 2011-05-21 |
150%
|
|
| ~ |
Video Mouse
|
|
| 2011-05-21 |
Video Mouse
|
|
| ~ |
Drag to change primary display.
|
|
| 2011-05-21 |
Drag to change primary display.
|
|
| ~ |
100%
|
|
| 2011-05-21 |
100%
|
|
| ~ |
Trackpad;Pointer;Click;Tap;Double;Button;Trackball;
|
|
| 2011-05-21 |
Trackpad;Pointer;Click;Tap;Double;Button;Trackball;
|
|
| ~ |
Note: may limit resolution options
|
|
| 2011-05-21 |
Note: may limit resolution options
|
|
| ~ |
_Mirror displays
|
|
| 2011-05-21 |
_Mirror displays
|
|
