Ubuntu RTM
glibc package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. 14.09 (14.09)
  2. Template “libc”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
318 → 327 of 1457 results First • • • Last
318.
connect to address %s:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
conectar ao endereço %s:
Translated and reviewed by Efraim Queiroz
Located in inet/rcmd.c:205
319.
Trying %s...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Tentando %s...
Translated and reviewed by Efraim Queiroz
Located in inet/rcmd.c:218
320.
rcmd: write (setting up stderr): %m
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
rcmd: write (configurando stderr): %m
Translated by André Gondim
Located in inet/rcmd.c:254
321.
rcmd: poll (setting up stderr): %m
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
rcmd: poll (configurando stderr): %m
Translated by André Gondim
Located in inet/rcmd.c:270
322.
poll: protocol failure in circuit setup
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
poll: falha de protocolo na configuração do circuito
Translated by André Gondim
Located in inet/rcmd.c:273
323.
socket: protocol failure in circuit setup
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
socket: falha de protocolo na configuração do circuito
Translated and reviewed by Efraim Queiroz
Located in inet/rcmd.c:305
324.
rcmd: %s: short read
rcmd: %s: leitura insuficiente
Translated by Rafael Fontenelle
Located in inet/rcmd.c:329
325.
lstat failed
lstat falhou
Translated and reviewed by Efraim Queiroz
Located in inet/rcmd.c:481
326.
cannot open
não foi possível abrir
Translated and reviewed by André Gondim
Located in inet/rcmd.c:488
327.
fstat failed
fstat falhou
Translated and reviewed by André Gondim
Located in inet/rcmd.c:490
318 → 327 of 1457 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adriana Miyazaki de Moura, André Gondim, Carlos Moura, Celio Alves, Dan Quinhones, Edvaldo de Souza Cruz, Efraim Queiroz, Eugênio F, Fabrício Vicente Massuia, Francisco Vianna, Fábio Nogueira, Gerson "fserve" Barreiros, Henrique Deodato, Ivan Cruz, Jamerson Albuquerque Tiossi, Leandro Vital, Lucas Piva, Marcelo Soares Souza, Marcus Diniz, Mario A. C. Silva (Exp4nsion), Matheus Macabu, Neliton Pereira Jr., Og Maciel, Rafael Fontenelle, Rafael Neri, Rodrigo Parra Novo, Tiago Hillebrandt, Vinicius Almeida, gabriell nascimento.