|
|
12.
|
|
|
NAME
|
|
|
|
|
NOMINE
|
|
Translated by
Nik Kalach
|
|
|
|
Located in
argp/argp-parse.c:103 catgets/gencat.c:109 catgets/gencat.c:113
iconv/iconv_prog.c:60 iconv/iconv_prog.c:61 nscd/nscd.c:106 nscd/nscd.c:110
nss/makedb.c:121
|
|
|
13.
|
|
|
Set the program name
|
|
|
|
|
Assignar le nomine del programma
|
|
Translated by
Nik Kalach
|
|
|
|
Located in
argp/argp-parse.c:104
|
|
|
14.
|
|
|
SECS
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
argp/argp-parse.c:105
|
|
|
15.
|
|
|
Hang for SECS seconds (default 3600)
|
|
|
|
|
Pender durante SECS secundas (3600 per predefinition)
|
|
Translated by
Nik Kalach
|
|
|
|
Located in
argp/argp-parse.c:106
|
|
|
16.
|
|
|
Print program version
|
|
|
|
|
Monstrar le version del programma
|
|
Translated by
Nik Kalach
|
|
|
|
Located in
argp/argp-parse.c:167
|
|
|
17.
|
|
|
(PROGRAM ERROR) No version known!?
|
|
|
|
|
(ERROR DEL PROGRAMMA) Version incognite!?
|
|
Translated by
Nik Kalach
|
|
|
|
Located in
argp/argp-parse.c:183
|
|
|
18.
|
|
|
%s: Too many arguments 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: Tro de argumentos
|
|
Translated by
Nik Kalach
|
|
|
|
Located in
argp/argp-parse.c:623
|
|
|
19.
|
|
|
(PROGRAM ERROR) Option should have been recognized!?
|
|
|
|
|
(ERROR DEL PROGRAMMA) Le option se deberea haber recognoscite!?
|
|
Translated by
Nik Kalach
|
|
|
|
Located in
argp/argp-parse.c:766
|
|
|
20.
|
|
|
%s%s%s: %u: %s%sUnexpected error: %s.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s%s%s: %u: %s%sError impreviste: %s.
|
|
Translated by
Nik Kalach
|
|
|
|
Located in
assert/assert-perr.c:35
|
|
|
21.
|
|
|
%s%s%s: %u: %s%sAssertion ` %s' failed.
%n |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s%s%s: %u: %s%sInsuccesso del assertion ` %s'.
%n |
|
Translated by
Nik Kalach
|
|
|
|
Located in
assert/assert.c:101
|
