Ubuntu RTM
gettext package

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. 14.09 (14.09)
  2. Template “gettext-runtime”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
16 → 25 of 41 results First • • • Last
16.
Written by %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
由 %s 編寫。
Translated by Abel Cheung
Located in src/envsubst.c:116 src/gettext.c:141 src/ngettext.c:130
17.
Bruno Haible
 
This is a proper name. See the gettext manual, section Names.
Bruno Haible
Translated by Abel Cheung
Located in src/envsubst.c:116
18.
too many arguments
參數過多
Translated by Abel Cheung
Located in src/envsubst.c:125 src/gettext.c:159 src/ngettext.c:142
19.
missing arguments
缺少了參數
Translated by Abel Cheung
Located in src/envsubst.c:136 src/gettext.c:169 src/ngettext.c:154
20.
Try '%s --help' for more information.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
輸入「%s --help」取得更多資訊
Translated by pan93412
Located in src/envsubst.c:174 src/gettext.c:246 src/ngettext.c:211
21.
Usage: %s [OPTION] [SHELL-FORMAT]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
用法：%s [選項] [SHELL-FORMAT]
Translated by Abel Cheung
Located in src/envsubst.c:179
22.
Substitutes the values of environment variables.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
替換環境變數的值。
Translated by Abel Cheung
Located in src/envsubst.c:184
23.
Operation mode:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
操作模式:
Translated by Abel Cheung
Located in src/envsubst.c:188
24.
-v, --variables output the variables occurring in SHELL-FORMAT
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-v, --variables 顯示 SHELL-FORMAT 中出現過的環境變數
Translated by Abel Cheung
Located in src/envsubst.c:191
25.
Informative output:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
顯示資訊:
Translated by Abel Cheung
Located in src/envsubst.c:195 src/gettext.c:275 src/ngettext.c:241
16 → 25 of 41 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abel Cheung, pan93412, 趙惟倫.