Ubuntu RTM
gdb package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. 14.09 (14.09)
  2. Template “opcodes”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
1 → 10 of 287 results First • Previous • • Last
1.
Unrecognised disassembler option: %s
 
Invalid option.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Opção do desmontador desconhecida: %s
Translated and reviewed by André Gondim
Located in aarch64-dis.c:81 arc-dis.c:775 arm-dis.c:6132
2.

The following AARCH64 specific disassembler options are supported for use
with the -M switch (multiple options should be separated by commas):
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

As opções do desmontador específicas para AARCH64 a seguir não têm suporte
ao uso com a opção -M (opções múltiplas devem ser separadas por vírgulas):
Translated by Rafael Fontenelle
Located in aarch64-dis.c:4156
3.

no-aliases Don't print instruction aliases.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

no-aliases Não exibe apelidos de instrução.
Translated by Rafael Fontenelle
Located in aarch64-dis.c:4160
4.

aliases Do print instruction aliases.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

aliases Exibe apelidos de instrução.
Translated by Rafael Fontenelle
Located in aarch64-dis.c:4163
5.

debug_dump Temp switch for debug trace.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

debug_dump Opção temporária para depurar rastros.
Translated by Rafael Fontenelle
Located in aarch64-dis.c:4173
6.

There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Translated and reviewed by André Gondim
Located in aarch64-dis.c:4177 arc-dis.c:1607 arc-dis.c:1630 arc-dis.c:1633 loongarch-dis.c:332 mips-dis.c:2903 mips-dis.c:2915 mips-dis.c:2918 nfp-dis.c:2995 riscv-dis.c:1362 riscv-dis.c:1365
7.
immediate value
valor de imediato
Translated by Rafael Fontenelle
Located in aarch64-opc.c:1431
8.
immediate offset
posição de imediato
Translated by Rafael Fontenelle
Located in aarch64-opc.c:1441
9.
register number
número de registrador
Translated by Rafael Fontenelle
Located in aarch64-opc.c:1451
10.
register element index
índice de elemento de registrador
Translated by Rafael Fontenelle
Located in aarch64-opc.c:1461
1 → 10 of 287 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Folle de Menezes, André Gondim, Henrique P. Machado, Rafael Fontenelle, Renato Krause.