Ubuntu RTM
gdb package

Browsing Spanish translation

  1. 14.09 (14.09)
  2. Template “bfd”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
1 → 6 of 6 results First • Previous • Next • Last
8.
%P: %B: unexpected relocation type
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%P: %B: tipo de reasignación inesperado
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
%P: %B: tipo de reubicación inesperado
Suggested by Paco Molinero
Located in aoutx.h:4077 aoutx.h:4398
9.
%s: relocatable link from %s to %s not supported
%s: no se admite el vínculo reubicable de %s a %s
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
%s: no se admite el enlace reubicable de %s a %s
Suggested by Paco Molinero
Located in aoutx.h:5422 pdp11.c:3708
98.
%B: Unrecognized storage class %d for %s symbol `%s'
%B: No se reconoce la clase de almacenamiento %d para %s símbolo «%s»
Translated and reviewed by Fernando Muñoz
In upstream:
%B: Clase de almacenamiento %d no reconocida para %s símbolo «%s»
Suggested by Paco Molinero
Located in coffcode.h:5087
106.
%B: relocs in section `%A', but it has no contents
%B: reubicaciones en la sección «%A», pero no tiene contenido
Translated and reviewed by Fernando Muñoz
In upstream:
%B: reubicaciones en la sección `%A', pero no tiene contenidos
Suggested by Fco. Javier Serrador
Located in cofflink.c:2369
122.
Dwarf Error: found address size '%u', this reader can not handle sizes greater than '%u'.
Error de Dwarf: se encontró el tamaño de dirección «%u», este lector no puede manejar tamaños más grandes que «%u».
Translated and reviewed by Fernando Muñoz
In upstream:
Error enano: se encontró el tamaño de dirección «%u», este lector no puede manipular tamaños más grandes que '%u'.
Suggested by Fco. Javier Serrador
Located in dwarf2.c:3343
1312.
error: undefined symbol __rtinit
error: símbolo __rtinit sin definir
Translated by Cristian Othón Martínez Vera
Reviewed by Rodrigo Lledó
In upstream:
error: símbolo __rtinit indefinido
Suggested by Paco Molinero
Located in xcofflink.c:3850
1 → 6 of 6 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Angel Sacristan, Cristian Othón Martínez Vera, Cristian Othón Martínez Vera, Fco. Javier Serrador, Fernando Muñoz, Paco Molinero.