Ubuntu RTM
gconf package

Browsing Russian translation

  1. 14.09 (14.09)
  2. Template “gconf2”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.

These translations are shared with gconf main series template gconf2.

471 → 480 of 486 results First • • • Last
471.
WARNING: node <%s> not understood below <%s>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: узел <%s> не понят в узле <%s>
Translated and reviewed by Leonid Kanter
Located in ../gconf/gconftool.c:3974
472.
Failed to open `%s': %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Сбой при открытии «%s»: %s
Translated by Nickolay V. Shmyrev
Located in ../gconf/gconftool.c:4006
473.
Document `%s' is empty?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Документ «%s» пуст?
Translated by Nickolay V. Shmyrev
Located in ../gconf/gconftool.c:4013
474.
Document `%s' has the wrong type of root node (<%s>, should be <%s>)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Документ `%s' имеет неверный тип корневого узла (имеется <%s>, а должен быть <%s>)
Translated and reviewed by Leonid Kanter
Located in ../gconf/gconftool.c:4025
475.
Document `%s' has no top level <%s> node
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Документ `%s' не имеет узла верхнего уровня <%s>
Translated and reviewed by Leonid Kanter
Located in ../gconf/gconftool.c:4038
476.
WARNING: node <%s> below <%s> not understood
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: узел <%s> в узле <%s> не был понят
Translated and reviewed by Leonid Kanter
Located in ../gconf/gconftool.c:4052
477.
Error syncing configuration data: %s
Ошибка синхронизации конфигурационных данных: %s
Translated by Yuri Kozlov
Located in ../gconf/gconftool.c:4073
478.
Must specify some schema files to install
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Необходимо указать несколько файлов схемы для установки
Translated and reviewed by Leonid Kanter
Located in ../gconf/gconftool.c:4089
479.

%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

%s
Translated and reviewed by Leonid Kanter
Located in ../gconf/gconftool.c:4117
480.
Failed to unset breakage key %s: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Сбой при сбросе сломанного значения ключа «%s»: %s
Translated by Nickolay V. Shmyrev
Reviewed by Eugene Sysmanov
Located in ../gconf/gconftool.c:4137
471 → 480 of 486 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksey Kabanov, Alexander 'FONTER' Zinin, Alexey Reztsov, Anton Polukhin, Eugene, Eugene Roskin, Eugene Sysmanov, KolobocK, Leonid Kanter, Maxim Petrov, Monkolino, Nickolay V. Shmyrev, Sergey Popov, Sergey Rebko, Yuri Kozlov, Yuri Kozlov, Yuri Myasoedov, vasilisc, Александр AldeX Крылов.