|
|
320.
|
|
|
FILENAME
|
|
|
|
|
FILNAMN
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
FILNAVN
|
|
|
Norwegian Bokmal
gconf2 in Ubuntu RTM 14.09 package "gconf"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconftool.c:371
|
|
|
321.
|
|
|
Specify a configuration source to use rather than the default path
|
|
|
|
|
Oppgje ei oppsettkjelde som skal brukast i staden for standardstien
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Spesifiser en konfigurasjonskilde som skal brukes i stedet for standard sti
|
|
|
Norwegian Bokmal
gconf2 in Ubuntu RTM 14.09 package "gconf"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconftool.c:379
|
|
|
322.
|
|
|
SOURCE
|
|
|
|
|
KJELDE
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
KILDE
|
|
|
Norwegian Bokmal
gconf2 in Ubuntu RTM 14.09 package "gconf"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconftool.c:380
|
|
|
323.
|
|
|
Bypass server, and access the configuration database directly. Requires that gconfd is not running.
|
|
|
|
|
Gå utanom tenaren og aksesser oppsettdatabasen direkte. Krev at gconfd ikkje køyrer.
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Gå utenom tjeneren og bruk konfigurasjonsdatabasen direkte. Det kreves at gconfd-2 ikke kjører.
|
|
|
Norwegian Bokmal
gconf2 in Ubuntu RTM 14.09 package "gconf"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconftool.c:388
|
|
|
324.
|
|
|
Properly installs schema files on the command line into the database. Specify a custom configuration source in the GCONF_CONFIG_SOURCE environment variable, or set set the variable to an empty string to use the default configuration source.
|
|
|
|
|
Installerer skjemafiler i databasen frå kommandolinja. Peik miljøvariabelen GCONF_CONFIG_SOURCE på ei ikkje-standard oppsettkjelde, eller lat han vera tom for å bruka standardkjelda.
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Installerer schemafiler fra kommandolinjen inn i databasen på riktig måte. Oppgi egendefinert konfigurasjonskilde i miljøvariabelen GCONF_CONFIG_SOURCE eller set variabelen til en tom streng for å bruke forvalgt konfigurasjonskilde.
|
|
|
Norwegian Bokmal
gconf2 in Ubuntu RTM 14.09 package "gconf"
by
Espen Stefansen
|
|
|
|
|
TRN: Wie klønete.
|
|
Located in
../gconf/gconftool.c:397
|
|
|
325.
|
|
|
Properly uninstalls schema files on the command line from the database. GCONF_CONFIG_SOURCE environment variable should be set to a non-default configuration source or set to the empty string to use the default.
|
|
|
|
|
Fjerner skjemafiler på kommandolinja i databasen. For å bruka ei ikkje-standard oppsettkjelde må miljøvariabelen GCONF_CONFIG_SOURCE må vera stilt til å peika på henne.Dersom han er tom, vert standardkjelda brukt.
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Avinstallerer schemafiler fra kommandolinjen inn i databasen på riktig måte. GCONF_CONFIG_SOURCE miljøvariabelen må være satt til noe annet enn standardverdien for konfigurasjonskilde eller være tom for at standardverdien skal brukes.
|
|
|
Norwegian Bokmal
gconf2 in Ubuntu RTM 14.09 package "gconf"
by
Espen Stefansen
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconftool.c:406
|
|
|
326.
|
|
|
Torture-test an application by setting and unsetting a bunch of values of different types for keys on the command line.
|
|
|
|
|
Torturtest eit program ved å stilla inn og fjerna mange verdiar av ulike slag for nøklar som vert oppgjevne på kommandolinja.
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Utfør en torturtest av en applikasjon ved å sette og tømme en rekke verdier av forskjellige typer for nøkler fra kommandolinjen.
|
|
|
Norwegian Bokmal
gconf2 in Ubuntu RTM 14.09 package "gconf"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconftool.c:421
|
|
|
327.
|
|
|
Torture-test an application by setting and unsetting a bunch of keys inside the directories on the command line.
|
|
|
|
|
Torturtest eit program ved å stilla inn og fjerna mange nøklar inni mapper som vert oppgjevne på kommandolinja.
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
Torturtest eit program ved å stilla inn og fjerna mange nøklar inni katalogar som vert oppgjevne på kommandolinja.
|
|
|
Suggested by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Utfør en torturtest av et program ved å sette og tømme en rekke nøkler inne i mappene fra kommandolinja.
|
|
|
Norwegian Bokmal
gconf2 in Ubuntu RTM 14.09 package "gconf"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconftool.c:430
|
|
|
328.
|
|
|
Set a schema and sync. Use with --short-desc, --long-desc, --owner, and --type.
|
|
|
|
|
Vel eit skjema og synkroniser. Bruk med «--short-desc», «--long-desc», «--owner» og «--type».
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
Sett eit skjema og synkroniser. Bruk med --short-desc, --long-desc, --owner og --type.
|
|
|
Suggested by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Velg et skjema og synkroniser. Bruk med --short-desc, --long-desc, --owner og --type.
|
|
|
Norwegian Bokmal
gconf2 in Ubuntu RTM 14.09 package "gconf"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconftool.c:445
|
|
|
329.
|
|
|
Specify a short half-line description to go in a schema.
|
|
|
|
|
Oppgje ei halvlinjes skildring som skal brukast i eit skjema.
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Spesifiser en kort beskrivelse på en halv linje som skal brukes i et skjema.
|
|
|
Norwegian Bokmal
gconf2 in Ubuntu RTM 14.09 package "gconf"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconftool.c:454
|
