|
|
1.
|
|
|
Failed to get configuration file path from '%s'
|
|
|
|
|
Klarte ikkje å henta sti til oppsettfil frå «%s»
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Fant ikke sti til konfigurasjonsfil i «%s»
|
|
|
Norwegian Bokmal
gconf2 in Ubuntu RTM 14.09 package "gconf"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
|
TRN: Treng plural-fjas.
|
|
Located in
../backends/evoldap-backend.c:162
|
|
|
2.
|
|
|
Created Evolution/LDAP source using configuration file '%s'
|
|
|
|
|
Lagde Evolution/LDAP-kjelde med oppsettfila «%s»
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Opprettet Evolution/LDAP-kilde med konfigurasjonsfila «%s»
|
|
|
Norwegian Bokmal
gconf2 in Ubuntu RTM 14.09 package "gconf"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../backends/evoldap-backend.c:173
|
|
|
3.
|
|
|
Unable to parse XML file '%s'
|
|
|
|
|
Klarte ikkje å tolka XML-fila «%s»
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikke å lese XML-fila «%s»
|
|
|
Norwegian Bokmal
gconf2 in Ubuntu RTM 14.09 package "gconf"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../backends/evoldap-backend.c:447
|
|
|
4.
|
|
|
Config file '%s' is empty
|
|
|
|
|
Oppsettfila «%s» er tom
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Konfigurasjonsfila «%s» er tom
|
|
|
Norwegian Bokmal
gconf2 in Ubuntu RTM 14.09 package "gconf"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../backends/evoldap-backend.c:456
|
|
|
5.
|
|
|
Root node of '%s' must be <evoldap>, not <%s>
|
|
|
|
|
Rot-noden av «%s» må vera <evoldap>, ikkje <%s>
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Rot-noden for «%s» må være <evoldap>, ikke <%s>
|
|
|
Norwegian Bokmal
gconf2 in Ubuntu RTM 14.09 package "gconf"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../backends/evoldap-backend.c:467
|
|
|
6.
|
|
|
No <template> specified in '%s'
|
|
|
|
|
<template> ikkje spesifisert i «%s»
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ingen <template> er valgt i «%s»
|
|
|
Norwegian Bokmal
gconf2 in Ubuntu RTM 14.09 package "gconf"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../backends/evoldap-backend.c:505
|
|
|
7.
|
|
|
No "filter" attribute specified on <template> in '%s'
|
|
|
|
|
<template> har ingen «filter»-attributt i «%s»
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ingen «filter»-egenskap er valgt for <template> i «%s»
|
|
|
Norwegian Bokmal
gconf2 in Ubuntu RTM 14.09 package "gconf"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../backends/evoldap-backend.c:512
|
|
|
8.
|
|
|
No LDAP server or base DN specified in '%s'
|
|
|
|
|
LDAP-tenar eller base-DN ikkje spesifisert i «%s»
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ingen LDAP-tjener eller basis-DN er valgt i «%s»
|
|
|
Norwegian Bokmal
gconf2 in Ubuntu RTM 14.09 package "gconf"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../backends/evoldap-backend.c:574
|
|
|
9.
|
|
|
Contacting LDAP server: host '%s', port '%d', base DN '%s'
|
|
|
|
|
Kontaktar LDAP-tenar: Vert «%s», port «%d», base-DN «%s»
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kontakter LDAP-tjener: vert «%s», port «%d», basis-DN «%s»
|
|
|
Norwegian Bokmal
gconf2 in Ubuntu RTM 14.09 package "gconf"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../backends/evoldap-backend.c:580
|
|
|
10.
|
|
|
Failed to contact LDAP server: %s
|
|
|
|
|
Klarte ikkje å kontakta LDAP-tenar: %s
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikke å kontakte LDAP-tjener: %s
|
|
|
Norwegian Bokmal
gconf2 in Ubuntu RTM 14.09 package "gconf"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../backends/evoldap-backend.c:587
|
