Ubuntu RTM
gconf package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. 14.09 (14.09)
  2. Template “gconf2”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.

These translations are shared with gconf main series template gconf2.

374 → 383 of 486 results First • • • Last
374.
Shutdown error: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Feil ved avslutning: %s
Translated and reviewed by Åka Sikrom
In upstream:
Feil ved nedstenging: %s
Suggested by Kjartan Maraas
Located in ../gconf/gconftool.c:1267
375.
Must specify one or more directories to recursively list.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Du må velge én eller flere mapper som skal vises rekursivt.
Translated and reviewed by Åka Sikrom
In upstream:
Må spesifisere en eller flere kataloger som skal vises rekursivt.
Suggested by Kjartan Maraas
Suggestions:
Må oppgje ei eller fleire mapper som skal listast rekursivt.
Norwegian Nynorsk gconf2 in Ubuntu RTM 14.09 package "gconf" by Åka Sikrom
Located in ../gconf/gconftool.c:1310
376.
Failure listing entries in `%s': %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Feil under listing av oppføringer i «%s»: %s
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Suggestions:
Feil under oppramsing av oppføringar i «%s»: %s
Norwegian Nynorsk gconf2 in Ubuntu RTM 14.09 package "gconf" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in ../gconf/gconftool.c:1355 ../gconf/gconftool.c:1549 ../gconf/gconftool.c:1815
377.
(no value set)
(ingen verdi satt)
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Suggestions:
(ingen verdi stilt)
Norwegian Nynorsk gconf2 in Ubuntu RTM 14.09 package "gconf" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in ../gconf/gconftool.c:1375 ../gconf/gconftool.c:1568
378.
Must specify a key pattern to search for.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Du må oppgi en nøkkel å søke etter.
Translated by Espen Stefansen
Suggestions:
Må oppgje eit søkjemønster å søkja etter.
Norwegian Nynorsk gconf2 in Ubuntu RTM 14.09 package "gconf" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in ../gconf/gconftool.c:1438
379.
Must specify a PCRE regex to search for.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Du må oppgi et PCRE-reg.uttrykk å søke etter.
Translated and reviewed by Åka Sikrom
In upstream:
Du må oppgi et uttrykk å søke etter.
Suggested by Kjartan Maraas
Located in ../gconf/gconftool.c:1457
380.
Error compiling regex: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Feil ved sammensetning av uttrykk: %s
Translated by Kjartan Maraas
Located in ../gconf/gconftool.c:1464
381.
Must specify one or more directories to dump.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Du må velge én eller flere mapper som skal dumpes.
Translated and reviewed by Åka Sikrom
In upstream:
Må spesifisere en eller flere kataloger som skal dumpes.
Suggested by Kjartan Maraas
Suggestions:
Må oppgje ei eller fleire mapper å skriva ut.
Norwegian Nynorsk gconf2 in Ubuntu RTM 14.09 package "gconf" by Åka Sikrom
Located in ../gconf/gconftool.c:1507
382.
Failed to spawn the configuration server (gconfd): %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Feil under kjøring av konfigurasjonstjeneren (gconfd-2): %s
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
Klarte ikkje å starta oppsettenaren (gconfd): %s
Norwegian Nynorsk gconf2 in Ubuntu RTM 14.09 package "gconf" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in ../gconf/gconftool.c:1874
383.
Must specify a key or keys to get
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Du må velge én eller flere nøkler som skal hentes
Translated and reviewed by Åka Sikrom
In upstream:
Må spesifisere en eller flere nøkler som skal hentes
Suggested by Kjartan Maraas
Suggestions:
Må oppgje nøkkel eller nøklar å henta
Norwegian Nynorsk gconf2 in Ubuntu RTM 14.09 package "gconf" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in ../gconf/gconftool.c:1903
374 → 383 of 486 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Halvorsen, Espen Stefansen, Kjartan Maraas, Kjetil Birkeland Moe, Torstein A. W., Trygve Vea, Åka Sikrom.